Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

(Lettre 15.)
Très chère Tania,
Retour à la table des matières
Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 61
Prison de Milan, 23 mai 1927.
J'ai reçu de toi la semaine écoulée une carte postale et une lettre ainsi qu'une lettre
de Julie.
Je vais te rassurer en ce qui concerne ma santé. Je vais assez bien, je t'assure.
Cette semaine je mange vraiment avec une facilité qui me surprend moi-même. J'ai
réussi à me faire servir tout ce qui me plaît et j'ai mg-me l'impression d'avoir grossi.
En outre depuis quelque temps je consacre un peu de temps, aussi bien le matin que
l'après-midi, à la gymnastique : gymnastique de chambre, que je ne crois pas être très
rationnelle mais qui cependant m'aide beaucoup, j'en ai l'impression. Je pratique ainsi
: j'essaie de faire des mouvements qui impulsent tous les membres et tous les muscles,
méthodiquement et en essayant chaque semaine d'augmenter de quelque unité le
nombre des mouvements. Que cela soit utile est démontré, d'après moi, du fait que les
premiers jours je me sentais tout endolori et que je ne pouvais faire que peu de fois un
mouvement alors qu'à présent j'ai déjà réussi à tripler le nombre des mouvements sans
en ressentir aucun ennui. Je crois que cette nouveauté m'a beaucoup aidé et même
psychologiquement en me distrayant en particulier des lectures absurdes et seulement
faites pour tuer le temps. Ne crois pas toutefois que je travaille trop. L'étude véritable
m'est, je crois, impossible, pour toutes sortes de raisons non seulement psychologiques
mais même techniques; il m'est très difficile de me consacrer entièrement à un
sujet ou à une matière et de m'abîmer en elle, ainsi que l'on fait lorsqu'on étudie
sérieusement de manière à trouver tous les rapports possibles et à les assembler
harmonieusement. Quelque chose de ce genre commence peut-être à m'arriver dans
l'étude des langues que j'essaye de faire systématiquement, c'est-à-dire en ne négligeant
aucun élément grammatical - je n'avais jamais Procédé ainsi - je m'étais contenté
d'apprendre ce qui suffisait pour parler et surtout pour lire, c'est ce qui explique
que jusqu'ici je ne t'ai pas écrit de m'envoyer de dictionnaire. Le dictionnaire allemand
de Kohler que tu m'avais envoyé à Ustica a été perdu par mes amis de là-bas. Je
t'écrirai de m'envoyer l'autre dictionnaire, celui du genre Langenscheid, lorsque j'aurai
étudié complètement la grammaire. Alors je te demanderai de m'envoyer même les
Gesprâche 1 de Gœthe avec Eckermann pour y faire des analyses de style et pas
seulement pour les lire; à présent je lis les contes des frères Grimm qui sont très
élémentaires. Je suis tout à fait décidé à faire de l'étude des langues mon occupation
1 Entretiens.