Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

(Lettre 89.)
Très chère Tatiana,
Retour à la table des matières
Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 178
Prison de Turi, 7 septembre 1931.
J'ai appris par Charles que tu lui as écrit sur mon indisposition une lettre dans
laquelle tu t'es montrée pleine d'inquiétude. Le docteur Cisternino lui-même m'a dit
avoir reçu une lettre où tu te montres très inquiète. Tout cela m'a fait de la peine parce
qu'il ne me paraît pas qu'il y ait eu quelque motif d'être inquiète. Tu dois savoir qu'il
m'est arrivé, une fois, de mourir et de ressusciter ensuite, ce qui démontre que j'ai
toujours eu la peau dure. Étant enfant, à quatre ans, j'ai fait trois jours de suite des
hémorragies qui m'avaient complètement saigné et qui étaient accompagnées de
convulsions. Les médecins m'avaient donné pour mort et ma mère a conservé jusque
vers 1914 un petit cercueil et le petit habit spécial où l'on devait m'ensevelir; l'une de
mes tantes soutenait que j'étais revenu à la vie après qu'elle m'eut oint les pieds avec
de l'huile d'une lampe consacrée à une madone; c'est bien pourquoi, lorsque je
refusais d'accomplir les gestes de la religion, elle me sermonait âprement en rappelant
que je devais la vie à la madone - choses qui m'émouvaient peu, il est vrai. Depuis,
bien que n'ayant jamais été très fort, je n'ai cependant jamais été gravement malade en
dehors de mes dépressions nerveuses et de mes dyspepsies. Je ne suis pas devenu
enragé à cause de ta lettre anti-scientifique parce qu'elle m'a tout simplement fait
sourire et qu'elle m'a fait souvenir d'une nouvelle française que je ne veux pas te
raconter pour ne pas t'exaspérer. J'ai toujours respecté les médecins et la médecine,
bien que je respecte plus encore les vétérinaires qui guérissent les animaux, qui ne
parlent pas et qui ne peuvent décrire les symptômes de leur mal; et cela force les
vétérinaires à être plus attentifs (les animaux coûtent de l'argent alors qu'un certain
nombre d'hommes sont des valeurs négatives), cependant que les médecins ne se
souviennent pas toujours que la langue sert aussi aux hommes à mentir ou tout au
moins à exprimer des impressions fallacieuses. En conclusion, me voici assez bien
remis (à propos je ne suis même pas resté au lit une demi-heure de plus que
d'habitude et je me suis toujours rendu à la promenade); la moyenne de la fièvre a
baissé et elle atteint rarement 37°2...
Je voudrais répondre quelque chose à ta lettre du 28 août, où tu me dis en passant
quelque chose au sujet de mon travail sur les « intellectuels italiens ». On comprend
que tu as parlé avec P. parce que certaines choses lui seul peut te les avoir dites. Mais