Lettres de la prison - Les Classiques des sciences sociales - UQAC

Antonio GRAMSCI, Lettres de la prison (1926-1937). Traduction, 1953. 246
(Lettre 167.)
Très chère Tania,
Retour à la table des matières
Prison de Turi, 3 avril 1933.
Mes conditions de santé n'ont pas changé, avec toujours des oscillations continuelles.
Je suis toujours très faible. La seule donnée objective que je puis te donner
est celle de la température. La nuit dernière, je me suis senti plus mal que d'habitude;
aussi ai-je fait des observations. Je sentais vers deux heures du matin une certaine
insuffisance cardiaque avec oppression (non des palpitations ni des pincements
intermittents, mais comme si le cœur avait été serré dans la main) et des ondées de
froid; la température était de 35˚6. Vers six heures du matin, la température était de
36°3. Je ne me suis levé qu'à onze heures et demie parce que je me sentais faible et
que j'avais une espèce de tremblement aux bras, aux mains, aux jambes. Après une
demi-heure, la température s'éleva à 37°2. Comme je te l'ai déjà écrit, ces symptômes
sont les mêmes que ceux qui se manifestaient en 1922, avec cette différence qu'alors
le mal se constata en été : c'est pourquoi, à l'heure où la température s'élevait, j'étais
dans des bains de sueur qui m'affaiblissaient beaucoup, ce qui n'arrive pas
aujourd'hui. Il est vrai cependant qu'alors j'avais dix ans de moins et une réserve
d'énergie nerveuse qui est désormais épuisée ou presque, c'est pourquoi j'avais des
colères presque féroces (et ce n'est pas là une simple métaphore, parce que je me
souviens que plusieurs bonnes personnes qui venaient m'assister et me tenir
compagnie me dirent plus tard qu'elles avaient eu peur, me sachant Sarde, que je ne
veuille frapper quelqu'un à coups de couteau!!!); aujourd'hui, au contraire, J'ai
l'impression d'être devenu une marmelade.
Je t'embrasse affectueusement.
ANTOINE.