Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl ... - Walter Cosand

Monseigneur,
— 77 —
59.
M. Stichling m'a transmis hier le message dont Yotre Al-
tesse Royale a bien voulu le charger. Sur sa communication
des cat^gories posees pour la distribution de l'ordre du
Faucon, ce 10 Novembre, je me suis permis de lui repondre
que j'etais en devoir de maintenir les droits de M. Wurzbach
ä cette candidature, parce que la publication de son Schiller-
Buch le plagait de fait dans les dites categories, et cela
plutot deux fois qu'une, vu qu'il est en meme temps propagateur
et biographe de Schiller, de plus, son bibliographe
et, pour ainsi dire, le rapporteur general de toute
la Schiller-Literatur dont son ouvrage est une encyclopedie
complete, publiee par ordre et sous les auspices de S. M. l'Em-
pereur d'Autriche. A tous ces titres, auxquels se Joint encore
la dedicace faite ä Vos Altesses Royales de ce beau volume
officiel, edite avec le luxe exclusivement propre aux rares res-
sources de l'Imprimerie imperiale de Vienne, la nomination de
M. Wurzbach se trouve triplement motivee.
Monseigneur est certainement libre de choisir, car ses dis-
tinctions restent toujours des faveurs; mais en tant qu'on est
habitue ä prendre en consideration les me'rites qui y donnent
acces, il poun'a sembler que vous commettez une injustice en
en excluant M. Wurzbach ä cette date.
Permettez-moi, Monseigneur, d'observer encore que, si, en
vous parlant de cette nomination, j'ai eu la maladresse dajou-
ter que j'y serais particulierement sensible, c'etait en vue de
ce que je croyais correspondre aux convenances de votre repu-
tation k l'ötranger. Regle generale: je ne prends la libertd
d'etre soucieux vis-ä-vis de vous que de vos interets, et jamais
aucune de mes propositions n'est basöe sur ma satisfaction
personnelle, car il est de mon honneur de pouvoir les justifier
toutes, un jour, devant chaque tribunal.
Je viens de recevoir la lettre ci-jointe de M. Eggers ^) qui
1) Friedrich E. (1819—72), Kunstschriftsteller, Professor an der
Berliner Kunstakademie. Herausgeber des »Deutschen Kunstblatte3<
(1850—58.