Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl ... - Walter Cosand

Monseigneur,
— 65 —
49.
Loi'sque l'an passe, aux fetes de Septembre, le Weiniar''s
Volkslied fut execute, Votre Altesse Royale daigna exprimer
le desir de voir l'auteur de cette poesie qui avait ete falte sur
votre souhait. C'est M. Cornelius ^j, le neveu du grand peintre.
II m'avait ete particulierement recommandö et habite depuis
pres de huit ans Weymar, oü les qualites de son caractere
comme de son esprit et de son talent lui ont acquis des sym-
pathies aussi bien qu'une estime generale. La musique de son
opera represeute hier soir, est une des cboses les plus distin-
guees qui ait etö ecrite dans ce genre, en ces dernieres annees,
et Voti'e Altesse Royale peut trouver une preuve süffisante de
son merite dans la perseverance indignee avec laquelle la partie
musicieune du public a rappele M. Cornelius ä la fin de la soiree,
malgr^ des sifflets aussi inhospitaliers que peu motiv6s dans
leur intensitö continue; car ils n'etaient point provoques par
le scandale ou le mal ä propos d'une Situation, moins encore
par des considerations d'art.
Plusieurs artistes venus expres de Leipzig et de Dresde, ayant
assiste aux rep^titions, ont pu se rendre compte dans tout leur
detail des diverses rares et piquantes qualites de cette par-
tition.
• Que toutes ces raisons me servent d'excuse aupres de vous,
Monseigneur, si je viens ce matin vous prier de daigner ac-
corder maintenant ä M. Cornelius l'honneur dont il a et^
privö l'an passe, en le recevant, ce qui sera un juste encou-
ragement aux efforts s^rieux dont ses etudes solides et son
style Elegant t^moignent, et compensera amplement pour le
jeune poete et compositeur la tempete sans rime ni raison qu'il
a subie hier.
De Votre Altesse Royale le tres consciencieusement d6vou^
serviteur F. Liszt.
16 Döcembre 58.
1) Peter C. 1824-74), Liszta Schüler, dessen Oper »Der Bar-
bier von Baf^dad* tai^s zuvor bei ihrer Erstlingsauflführung von einer
Oppositionspartei zu Falle gebracht worden war.
La Mara, Liszt- Carl Alexander. O