Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl ... - Walter Cosand

More documents

Recommendations

Info

— 192 — Alors sera mieux dispose a profiter des amicales bontes de Yotre Altesse Royale Son vieux fidele serviteur 5 Septembre 82 — Weimar. F. Liszt. Monseigneur, 178. Je suis tout confiis d'avoir manque votre tres gracieuse Visite hier soir. Je pensais avoir prevenu Votre Altesse Eoyale que je me tenais pour oblige d'assister ä la represeutation de l'opera de feu Götz: i) la revecbe, ou röcalcitrante ou msup- portable drolesse domptee (traduction \ihve äe bezähmte J\ ider- spensUge). La musiqne en a une certaine distinction presque du coloris, et la represeutation etait fort reussie. Mais cela ne me dödommage nullemrnt de la perte de votre visite. Aunez- vous la bonte de me faire savoir ä quelle beure il me sera permis de vous attendre, ou de me presenter cbez vous. Peu apres le concert de Lundi, auquel j ai dit a Lassen et ä pour d'Albert2) y revenir que je viendrai, en Avril. — • . il me faudra quitter Weimar Yotre tres humble, vieux et fidele serviteur Dimancbe matin [Sept. 1882]. 179. 24 Novembre 82. F. Liszt. Venezia, Palazzo Vendramin. Monseigneur, En traversant le magnifique tunnel du Saint -Gotthard, i'eprouvais le sentiment arcbi-francais du musard s'exclamant 1 la place Vendome: «Ah! qu'on est fier d'etre Francais en regardant la colonnel* Oui, on est fier d'appartemr a Ihu- manite en considerant les enormes travaux de fait et d mtelli- 1) Hermann G. (1840—76.; 2 Eugen d"A. ;geb. 1864; studierte damals bei Liszt in Weimar.
— 193 — gence en ce siecle. II s'agit pour cliaciin de nous d'y con- tribuer de son mieux et autant que possible. Le fameux vers de Terence: Homo sum, et humani nihil a me aliemim piito doit surtout se pratiquer dans le grand sens de Vos ancetres et de Goethe, Humboldt et leiirs confreres, y compris R. Wagner, mon illustrissime ami. Je suis son hote au palazzo Vendramin, oü je resterai, princierement löge, jusqu'au nouvel an. H ne sort que pour prendre l'air, sans faii-e ni recevoir des visites. C'est un bon exemple pour les penseurs et travail- leurs ; ä mon regret, je ne puis le suivi-e que rarement. Les tenailles de lexistence habituelle me retiennent dans une sorte de mondanite, souvent contrah'e ä l'Ideal que je reve et essaie parfois d'exprimer en musique. A l'instant, vos gracieuses lignes me parviennent, et je m'emprease de vous en remercier. , Prenant une sincere part ä l'heureuse nouvelle du complet retablissement de la sante de Madame la Grande-Duchesse, j'ose vous prier de mettre aux pieds de Son Altesse Royale le tres humble hommage de ma constaute gratitude. Peut-etre ajouterez-vous aussi mes remerci- ments pour le confortable sac ä pieds qu'Elle a daigne si aimablement m'octroyer et qui, en voyage, me rendait les meil- leurs Services. Meme ici, il continue son chaleiu*eux emploi sous mon bureau. J'ai ^crit ä Geza Zichy que la Princesse Elisabeth ^] ac- covdait ä ses etudes pour la main gauche seule la faveur de les etudier. J'ecoute et applaudis ä distance. D'Albert fera honneur en tout pays au titre de Hofpianist que Votre Altesse Royale lui a d^cerne. C'est un prodigieux virtuose. II damnera le pion ä maintes c^löbrites pianistiques de transition et possede l'^toffe durable qu'il faut. Prochainement, le 9 D^cembre, chez Madame la Princesse Hatzfeldt (Palazzo Malipiero), repr^sentation des Geschwister de Gcethe. Distribution des roles: 1) Jüngste Tochter des Großherzogs, nachmals dem Herzog Jobann Albrecht von Mecklenburg, Regenten von Braunschweig, vermählt und 1908 verstorben. La Mara, Liszt-Carl Alexander. 1*'
Page 1:
I mim\\m\msBamtmHmmmKmmmMaumammBBau
Page 6:
Bildnis des Großherzogs Carl Alexa
Page 10 and 11:
Digitized by the Internet Archive i
Page 12 and 13:
— IV — vom Großherzog Carl Fri
Page 14 and 15:
— VI — aufführung des »Loheng
Page 16 and 17:
— VIII äußerung im Sinne des Li
Page 18 and 19:
— X — zeitweilig, bei denen der
Page 20 and 21:
— XII für immer aus der Hand. Er
Page 22 and 23:
— XIV — Rom nicht mehr yerließ
Page 25 and 26:
Monseigneiir, 1. J'ai h'op appris p
Page 27 and 28:
— 3 — tieusement exacts dans le
Page 29 and 30:
foyers, et il est plus que probable
Page 31 and 32:
— 7 — Laissez-moi terminer cett
Page 33 and 34:
— 9 — Pour cela faire, les voya
Page 35 and 36:
— 11 — qu'il en advieut de la p
Page 37 and 38:
— 13 — perdus que vous traverse
Page 39 and 40:
— 15 — au plaisir de vous ecrir
Page 41 and 42:
— 17 — ou d'un intendant devien
Page 43 and 44:
— 19 — voire meme une autorite
Page 45 and 46:
— 21 — de la rollte de mer, c'e
Page 47 and 48:
— 23 — d'occuper vos loisirs de
Page 49 and 50:
— 25 — 11. Du quartier geueral
Page 51 and 52:
— 27 — Ils me porteront bonlieu
Page 53 and 54:
— 29 — premier. Vous avez devin
Page 55 and 56:
— 31 — 18. Weimar, ce 28 d'Octo
Page 57 and 58:
^ 33 — P. S. En meme temps, j'ai
Page 59 and 60:
— 35 — Weymar ne poss^dant pas
Page 61 and 62:
— 37 — il a manque : une douzai
Page 63 and 64:
— 39 — des resultats qui sont b
Page 65 and 66:
— 41 — leur nature que par leur
Page 67 and 68:
Monseigneur, — 43 — 24. M'est-i
Page 69 and 70:
— 45 — votre conseil et vos lum
Page 71 and 72:
Monseigneur, — 47 — 29. Votre A
Page 73 and 74:
— 49 — 30. Wilhelmsthal, ce 17
Page 75 and 76:
— 51 — 32. Ettersbourg, ce 26 d
Page 77 and 78:
53 — Seiner Königlichen Hoheit d
Page 79 and 80:
— 55 — doux zephyr vienne le ch
Page 81 and 82:
57 — [März oder April 1857.] Mer
Page 83 and 84:
court — il — 59 — doit eti'e
Page 85 and 86:
— 61 — 44. Monseigneur, La flat
Page 87 and 88:
— 63 - propos ä ce que ce messag
Page 89 and 90:
Monseigneur, — 65 — 49. Loi'squ
Page 91 and 92:
— 67 — ter que jagis ainsi ä l
Page 93 and 94:
— 69 — moins ne peiivent sans i
Page 95 and 96:
— 71 — que la vie et toutes les
Page 97 and 98:
— 73 — covderait une marque de
Page 99 and 100:
— 75 — au nioment oü celleä d
Page 101 and 102:
Monseigneur, — 77 — 59. M. Stic
Page 103 and 104:
— 79 — Denn nur insoweit wir ni
Page 105 and 106:
— 81 — temps, je ne suis point
Page 107 and 108:
— 83 — J'ose en appeler ä votr
Page 109 and 110:
— 85 — et ä laquelle la Grande
Page 111 and 112:
— 87 — trop peii; et d'autre pa
Page 113 and 114:
— 89 — succes Oll dune chüte.
Page 115 and 116:
— 91 — fluence sur le tlieätre
Page 117 and 118:
— 93 — persuadera que vous ne p
Page 119 and 120:
— 95 — supplier V. A. R. d"ecri
Page 121 and 122:
— 97 — Le Cardinal Antonelli lu
Page 123 and 124:
— 99 — Daignez, Monseigneur, en
Page 125 and 126:
— 101 — bien reussi jusqu'ici,
Page 127 and 128:
— 103 — prix et lui prouver Tes
Page 129 and 130:
— 105 — gebracht hätten; und d
Page 131 and 132:
— 107 — Parmi les quelques pers
Page 133 and 134:
— 109 — freies d'Allemagne (sou
Page 135 and 136:
— 111 — de mentre che la vergog
Page 137 and 138:
— 113 — En y restant, permettez
Page 139 and 140:
— 115 — deuil a frappe votre fa
Page 141 and 142:
— 117 — mieux, je ne resiste po
Page 143 and 144:
— 119 — le voyez, mon eher, il
Page 145 and 146:
— 121 — qu'en effet jai assume
Page 147 and 148:
— 123 — etre persuade que j"y c
Page 149 and 150:
— 125 — J'en prends occasion po
Page 151 and 152:
— 127 — Vous finissez voti-e le
Page 153 and 154:
— 129 — devouement avec lequel
Page 155 and 156:
— 131 — observance de la regle,
Page 157 and 158:
— 133 — prendre la plume, je ne
Page 159 and 160:
— 135 — ciens qui rechercheraie
Page 161 and 162:
— 137 — J'engagerai M. Sgambati
Page 163 and 164:
. — — , . — 139 — 109. .Je
Page 165 and 166: — 141 — voyages de concert, pou
Page 167 and 168: — 143 — probablement s'accorde
Page 169 and 170: — 145 — Au surplus, je demeure
Page 171 and 172: — 147 — Duc d'Altenburg, auquel
Page 173 and 174: — 149 — toute modestie, mais av
Page 175 and 176: — 151 — rais imaginer devise pl
Page 177 and 178: — 153 — de nouveaux lauriers pa
Page 179 and 180: — 155 — que la grande variete d
Page 181 and 182: — 157 — noblement repreaente pa
Page 183 and 184: — 159 — dire que nous vou3 dema
Page 185 and 186: — 161 — et parfois la resignati
Page 187 and 188: — 163 — vous leur avez donnee.
Page 189 and 190: — 165 — 143. [Weimar, Juni 1875
Page 191 and 192: - 167 — que les trois semaines pe
Page 193 and 194: — 169 — 146. Chäteau de Heinri
Page 195 and 196: — 171 — Votre beau frere, S. M.
Page 197 and 198: — 173 — tention d'un public din
Page 199 and 200: — 175 — c. Tassociation des art
Page 201 and 202: — 177 — 155. Fort heureusement
Page 203 and 204: — 179 — Quand Votre Altesse Roy
Page 205 and 206: des Tiberms — . . . . — . — 1
Page 207 and 208: — 183 — Vona permettrez ce lang
Page 209 and 210: — 185 — de «reciprocite» [Geg
Page 211 and 212: — 187 — La belle M"^^ Judith Ga
Page 213 and 214: — 189 - Bodenstedt vient de me di
Page 215: — 191 — parfaitemeut pratique p
Page 219 and 220: — 195 — 180. Monseigneur, Le pe
Page 221 and 222: — 197 — manque que le ruban rou
Page 223 and 224: — 199 — qu'ont dejä obtenue M"
Page 225 and 226: — 201 - Membres: A. Thomas ^j, Sa
Page 227 and 228: — 203 — J'ai Charge M. de Loen
Page 229 and 230: — 205 — Hugueyiots de Meyerbeer
Page 231 and 232: — 207 — me fallait ce long avan
Page 233 and 234: Monseigneur, — 209 — 198. Apres
Page 235 and 236: — 211 — Constante gratitude h V
Page 237 and 238: Bronsart, Hans v. 98, 99, 102. Bruc
Page 239 and 240: Müller. Franz, Regierungsrat 100.
Page 241: — 217 Weimar, Erbgroßherzogin Pa
show all

Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl ... - Walter Cosand

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?