Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Carl ... - Walter Cosand

— 52 —
de Wagner soient representeä en premier lieu ä Weymar.
Cette representation n'est sans doute pas une chose toute simple
et aisee; il faudra prendre des mesures exceptionnelles, comme
par exemple, la constitiction d'un theäti'e et l'engagement d'un
personnel ad lioo conform^ment anx intentions de Wagner ; des
difficultes et des obstacles pourront se rencontrer, mais ä mon
sens et tout bien examine, il suffira que Voti-e Altesse Royale
s'attache ä le vouloir serieusement pour que les choses se
fassent comme d'elles-memes. Quant au resultat materiel et
moral, je ne crains pas de me porter garant qu'il sera de tous
points tel que Monseigneur aura lieu d'en eti'e satisfait.
Loeuvre de Wagner, dont la moitie se trouve achevee et
qui sera completement tenninee dans deux ans (l'ete 58), do-
minera cette epoque comme le plus monumental effort de l'art
contemporain ; c'est inoui. merveilleux et sublime. Combien
done ne serait-il pas ä deplorer que les considerations mes-
quines de la mediocratie, qui dans certaines circonstances regne
et gouverne, parviennent ä Tempecher de luire et de rayonner
sur le monde? Permettez-moi de croire fermement qu'il n'en
sera pas ainsi et que Voti'e Altesse Royale n'hesitera pas dans
l'accomplissement de la noble täche qui lui est devolue.
Depuis une huitaine de jours, une maladie peu grave mais
fort ennuyeuse me retient au lit, d'oü j'ecris ces lignes poui'
ne pas retarder davantage l'expansion d'un sentiment qui predomine
toute autre idöe. II me faudi'a encore une dizaine de
jours pour eti-e ä peu pres sur pied; vers la fin du mois
je compte etre de retoui' ä Weymar. J'y reviendi-ai plein de
confiance dans la bonte de Voti-e Altesse Royale ä mon egard,
plus dispose que jamais ä travailler et ä bien la möriter, s'il
se peut, en servant vos intentions, Monseigneur, et demeui'ant
ti'es sincerement
Votre tres devoue et reconnaissant serviteur
Zürich, 10 Novembre 1856. F. Liszt.
[Dem vorstehenden Briefe Liszts lag folgendes Schi-eiben
Wagners bei:]