La posologie d'Antidote
La posologie d'Antidote
La posologie d'Antidote
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RECTIFICATIONS DE L’ORTHOGRAPHE 111<br />
Annexe II :<br />
rectifications de l’orthographe<br />
En 1990, le Conseil supérieur de la langue française, appuyé par l’Académie française,<br />
a proposé un ensemble de rectifications orthographiques en vue de régulariser la<br />
graphie de certains mots.<br />
Ces rectifications touchent quelques milliers de mots parmi les centaines de milliers<br />
de formes du français. Entre autres : elles éliminent les accents circonflexes inutiles<br />
et les traits d’union superflus ; elles régularisent le pluriel de nombreux mots composés<br />
; elles francisent la forme de mots empruntés à une langue étrangère ; elles<br />
harmonisent certaines séries discordantes ; elles conforment la graphie de certains<br />
mots à la prononciation moderne.<br />
connaître connaitre (chute de l’accent circonflexe)<br />
entre-déchirer entredéchirer (soudure)<br />
réglementer règlementer (modification d’accent conforme à la prononciation)<br />
persifler persiffler (uniformisation par rapport à « siffler »)<br />
señorita séniorita (graphie francisée)<br />
des cache-misère des cache-misères (pluriel normalisé)<br />
j’étiquette j’étiquète (uniformisation sur le modèle d’« acheter »)<br />
Dans tous les cas, l’emploi des nouvelles formes n’est pas obligatoire, mais recommandé.<br />
Après une certaine résistance populaire initiale, les rectifications ont fait leur chemin<br />
dans les instances officielles de la francophonie. Elles ont fait l’objet d’avis favorables<br />
du Conseil supérieur de la langue française du Québec, du Conseil supérieur de la<br />
langue française de Belgique et de l’Instruction publique suisse. Elles sont aujourd’hui<br />
de plus en plus appliquées en éducation et dans la fonction publique.<br />
Antidote et les rectifications<br />
Accédant à la demande de ses utilisateurs, Antidote recense l’ensemble des rectifications,<br />
et ce, pour son correcteur, ses dictionnaires et ses guides linguistiques.<br />
Le correcteur les reconnait et peut les imposer, les dictionnaires les signalent, et<br />
les guides consacrent 21 articles à les décrire. En outre, à compter de l’édition RX,<br />
l’interface d’Antidote est rectifiée.
Change language