La posologie d'Antidote

LES RÉGLAGES 91
Favoriser la graphie rectifiée : dans le correcteur, si un mot touché par les rectifications
doit être corrigé, et que sa forme originale n’est pas clairement traditionnelle, la
correction prendra la forme rectifiée ; dans les dictionnaires, si un mot touché par les
rectifications est entré en vedette et que sa forme n’est pas clairement traditionnelle,
les mots générés le seront en graphie rectifiée.
Panneau Tolérances
2 ème pour 2 e , 1 ère pour 1 re
La façon correcte d’abréger les numéraux ordinaux est d’ajouter un e (es, au pluriel)
après le chiffre (ex. : 2 e , 150 es , IX e ). Pour première, l’abréviation correcte est 1 re (1 res , au
pluriel). À votre choix, le correcteur d’Antidote peut tolérer ou non les abréviations
ordinales avec ème(s) (ex. : 2 ème , 150 èmes , IX ème ) et les abréviations 1 ère et 1 ères .
À l’installation, ce réglage n’est pas activé.
Titres non féminisés
L’arrivée des femmes dans certains secteurs d’activité traditionnellement masculins a
favorisé l’apparition de noms de titres et de fonctions féminisés. Cette « féminisation
des titres » crée une forme féminine à partir de noms de titres et de fonctions qui
n’avaient auparavant qu’une forme masculine (avocat/avocate, ingénieur/ingénieure,
écrivain/écrivaine, etc.). Certains hésitent encore à employer ces formes féminines,
qui sont pourtant maintenant recommandées et respectent scrupuleusement les
règles grammaticales et morphologiques du français.
Par défaut, Antidote accorde au féminin les noms de titres et fonctions qui se
rapportent à une personne de sexe féminin (ex. : Rose est une écrivaine de grand
talent). Si ce réglage est activé, Antidote tolère qu’un nom de titre ou de fonction se
rapportant à une femme soit masculin (ex. : Rose est un écrivain de grand talent).
À l’installation, ce réglage n’est pas activé.
Notez que ce réglage ne concerne que les noms de titres et fonctions dont le féminin
n’est pas bien établi, soit formellement, soit socialement. Des noms de fonctions tels
que chanteur, informaticien, boulanger, etc., sont toujours accordés au féminin s’ils
se rapportent à une femme, quel que soit l’état du présent réglage.
Panneau Correcteur