La posologie d'Antidote
La posologie d'Antidote
La posologie d'Antidote
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
82<br />
LES RÉGLAGES<br />
Je<br />
Au premier lancement d’Antidote, une fenêtre de dialogue vous demande si Antidote<br />
sera principalement utilisé par : une femme, un homme ou les deux. <strong>La</strong> valeur du réglage<br />
(Féminin, Masculin ou Selon le cas) est ajustée en fonction de votre réponse.<br />
Tu, Nous et Vous<br />
À l’installation, ces réglages sont ajustés à la valeur Selon le cas : le genre et le nombre<br />
dépendent du contexte. Nous vous recommandons de les ajuster selon le nombre et le<br />
sexe des personnes désignées par ces pronoms chaque fois que cela est possible.<br />
Différences régionales<br />
Tous les francophones utilisent, sans en être toujours conscients, des mots et<br />
expressions dont l’usage est parfois restreint à leur région ou pays. Pour réduire les<br />
risques d’incompréhension entre francophones de régions différentes, le correcteur<br />
d’Antidote peut signaler un grand nombre d’emplois régionaux.<br />
Vous avez le choix, pour chaque région, entre trois niveaux de réglage :<br />
Niveau minimal : Antidote ne signale aucun régionalisme.<br />
Niveau moyen : Antidote signale un mot restreint à la région donnée dans tous ses<br />
sens (savonnée, pour eau savonneuse, est toujours un belgicisme) et se tait si un seul<br />
des sens du mot est restreint à la région donnée (légumier est un belgicisme seulement<br />
dans le sens de vendeur de légumes).<br />
Niveau maximal : Antidote signale tous les régionalismes potentiels.<br />
Au premier lancement d’Antidote, une fenêtre de dialogue vous demande d’identifier<br />
votre région linguistique. <strong>La</strong> valeur du réglage qui correspond à cette région est ajustée<br />
à une sensibilité moyenne. Ainsi, si votre région linguistique est la France, le réglage<br />
Différences régionales de la France sera fixé à une sensibilité moyenne, alors que les<br />
réglages de belgicismes, helvétismes et autres seront ramenés à la sensibilité minimale.<br />
Pour taire toutes ces alertes sans avoir à modifier les réglages individuels, décochez la<br />
case générale de la zone (en haut à gauche).<br />
Panneau <strong>La</strong>ngage<br />
Niveaux de langue<br />
Il se peut qu’un mot qui nous parait anodin appartienne à un niveau de langue<br />
particulier (soutenu, archaïque, familier, très familier ou argotique). Le correcteur<br />
d’Antidote détecte tout cela et peut vous aider à éviter des écarts involontaires.