La posologie d'Antidote

LE CORRECTEUR 47
Les mots inconnus
Antidote connait plus de 117 000 mots, bien plus que la plupart d’entre nous, mais la
langue vit ! Tout comme les êtres humains, Antidote peut analyser une phrase même
si elle comporte un mot qu’il ne connait pas. Mais il est alors rarement capable de
proposer des corrections sur ce mot. Faites profiter Antidote de votre savoir : ajoutez
le mot nouveau à votre dictionnaire personnel. Vous vous en féliciterez le jour où il
vous corrigera sur ce même mot.
L’influence de la correction sur le prisme de révision
Pour déterminer le plus précisément possible les cas correspondant à ses divers filtres
de révision, Antidote utilise les résultats de l’analyse du correcteur. C’est ainsi qu’il peut
distinguer un nombre faisant partie d’une date d’un autre dénotant une quantité,
qu’il peut travailler sur l’ensemble des phrases à la fois et détecter des passages entiers
et non seulement des mots individuels, et qu’il peut même isoler des éléments de
pragmatique.
Par conséquent, la qualité des repérages dépend directement de celle de l’analyse
du correcteur : si l’analyse est fragile, les repérages le seront aussi. Par exemple, un
nom propre inconnu sera parfois classé comme lieu plutôt que comme personne, ou
encore une tournure passive sera mal interprétée.
Pour cette raison, nous vous conseillons fortement de procéder aux corrections suggérées
par l’analyseur, ainsi qu’à la résolution de ses difficultés d’analyse (par exemple,
ajouter les noms propres inconnus au dictionnaire personnel), avant de passer votre
texte au crible des filtres de révision. Les résultats n’en seront que meilleurs.