La posologie d'Antidote

LES DICTIONNAIRES 59
Les contextes syntaxiques
Les cooccurrences sont classées par contexte syntaxique : épithète, sujet, complément ;
le nombre et la nature des contextes dépend de la catégorie du mot en vedette. Pour
donner une vue d’ensemble des contextes, seules les cinq premières cooccurrences
de chaque contexte sont affichées ; on accède aux suivantes en cliquant sur le texte
en gris et x autres... s’il y a lieu. On peut ouvrir ou fermer chaque contexte au moyen
d’un triangle de dévoilement individuel. Le nombre de cooccurrences pour chaque
contexte figure entre parenthèses après le nom du contexte.
Les sens
Lorsqu’un mot possède plusieurs sens distincts, les cooccurrences sont regroupées
par sens. Dans ce cas, les sens sont affichés en vert, accompagnés d’un triangle
de dévoilement.
La force des cooccurrences
Un trait bleu après chaque cooccurrence indique sa force statistique relative : plus
le trait est long, plus la cooccurrence est forte par rapport aux autres cooccurrences
dans le même contexte. La force dépend de la fréquence, mais aussi de la singularité
de l’association des deux termes.
Le tri
Les cooccurrences sont par défaut triées en fonction de leur force. On peut également
les trier dans l’ordre alphabétique du cooccurrent en cliquant sur la barre-titre.
Les exemples et les définitions
La sélection d’une cooccurrence donne accès, dans le panneau de droite, à des
exemples qui illustrent la cooccurrence en contexte réel (par l’onglet Exemples,
au bas), ou encore à la définition du cooccurrent (par l’onglet Définition, au bas).
Dans chaque exemple, les deux mots de la cooccurrence sont surlignés. Chaque
exemple est accompagné du nom de l’auteur et du titre de l’ouvrage, le cas échéant,
et, en bleu, du nom du corpus source. Celui-ci est un lien hypertexte qui permet,
d’un simple clic, d’ouvrir le site Web du corpus dans un fureteur.
Le lien Chercher sur le Web
Au bas de la liste d’exemples, le lien Chercher sur le Web... invoque le moteur de
recherche Google sur les deux mots de la cooccurrence ; cela vous permet d’aller
plus loin dans vos recherches.
Le lien Liste des sources
Au bas de la liste d’exemples, le lien Liste des sources affiche la liste des textes utilisés
pour établir la liste des cooccurrences et leurs exemples.