La posologie d'Antidote

14
INTRODUCTION
Le dictionnaire des définitions
Le dictionnaire des définitions se présente comme un dictionnaire usuel, avec une
description en langue commune pour chacun des mots. Plus de 117 000 mots sont
définis, dont 10 000 noms propres, incluant les noms des États, des principales
villes du monde et des personnages célèbres.
Les définitions, claires et précises, donnent les divers sens des mots. Les sens et
sous-sens sont structurés et présentés de façon arborescente, ce qui facilite le
repérage. Les mots sont mis en situation dans de nombreux exemples qui illustrent
et précisent leur emploi. Les marques de domaine situent le sens dans le vocabulaire
spécialisé correspondant ([INFORMATIQUE], [DROIT], [CHIMIE], etc.). Les marques
d’usage indiquent le niveau de langue auquel appartient l’emploi du mot ([Soutenu],
[Familier], [Argot], etc.) ou la région de la francophonie à laquelle se restreint son
emploi ([Québec], [Belgique], [Suisse], [Acadie], etc.). Une attention soignée est
en effet apportée à la description de variantes régionales, comme pour le brassecamarade
québécois, la spiture belge, et la cramine suisse.
Chaque mot arbore toutes ses formes fléchies (masculin/féminin, singulier/pluriel),
ses variantes graphiques, les mots avec lesquels il y a risque de confusion (homophones,
paronymes, etc.), et, souvent, des notes qui signalent diverses difficultés.
Si le mot fait l’objet de considérations grammaticales particulières, un lien renvoie
directement — cliquez, vous y êtes — à l’article pertinent des guides d’Antidote. Des
équivalents sont proposés pour les impropriétés et pour les anglicismes critiqués.
Un indice de fréquence est en outre donné pour la plupart des noms, adjectifs,
verbes et adverbes ; il indique la fréquence relative du mot dans le corpus utilisé
pour le dictionnaire des cooccurrences, décrit ci-dessous. Les chiffres de population
des villes et des États proviennent de recensements divers, généralement effectués
entre 2001 et 2006, tels que repris sur le site PopulationData.net.
Le dictionnaire des locutions
Au-delà des mots isolés, les locutions constituent une part importante du lexique. Une
locution est un groupe figé de mots formant une unité lexicale dotée d’un sens précis,
sens qui ne peut se déduire mécaniquement du sens de chacun de ses éléments.
L’apprentissage des locutions est essentiel à la maitrise du code de la langue.
La langue courante foisonne de locutions figurées qui semblent farfelues lorsqu’elles
sont interprétées littéralement (mettre la puce à l’oreille, tirer le diable par la queue).
Il faut recourir au dictionnaire pour connaitre le sens conventionnel que la langue
a donné à de telles expressions.
Les locutions spécialisées forment le second groupe important de locutions. Chaque
domaine du savoir se constitue une terminologie où les mots sont dotés de sens
précis ; or, la majorité des termes spécialisés sont en fait des locutions. Là encore,
le sens exact de la locution est généralement opaque pour quiconque ne l’a pas
appris, comme pour le terme eau lourde en chimie.
Le dictionnaire des locutions d’Antidote répertorie 26 000 locutions courantes et
spécialisées, chacune accompagnée de sa définition et, très souvent, d’exemples.
Des marques de domaine précisent le contexte d’emploi des locutions spécialisées.