La posologie d'Antidote

40
LE CORRECTEUR
et efficace si l’on désire justement laisser planer le thème réel de la phrase. Dans les
autres cas, les tournures impersonnelles (et notamment les il y a) risquent d’alourdir
le propos.
Participiales
La proposition participiale a comme noyau un verbe conjugué au participe présent.
Une participiale peut être utilisée comme complément du nom (le café provenant du
Brésil) ; selon le cas, cet emploi peut être perçu comme lourd, surtout s’il est trop
fréquent. D’autres constructions peuvent alors alléger le texte : relative (le café qui
provient du Brésil), adjectif qualificatif (le café brésilien), groupe prépositionnel (Le café
du Brésil), etc.
Divers
Abréviations
Les abréviations allègent le texte en réduisant la longueur de mots fréquents ; les sigles
évitent la répétition d’expressions complexes. Ce filtre permet de vérifier la densité
et la distribution des abréviations dans le texte. D’autre part, assurez-vous que les
sigles sont bien définis lors de leur première utilisation dans le texte, même s’ils vous
paraissent fort bien connus.
Un réglage permet d’exclure les symboles d’unités de mesure. Ceux-ci, souvent nombreux
en contexte scientifique ou technique, méritent toutefois une vérification globale. Pour
cette raison, ce réglage est activé par défaut.
Le filtre ne relève pas les abréviations qui correspondent à des titres de civilité, telles que
« M. », « M me », « D re », etc.
Mots inconnus
Le filtre Mots inconnus révèle tous les termes qui ne figurent pas dans le dictionnaire
d’Antidote. Cela vous permet de prendre rapidement la décision de les ajouter ou
non au dictionnaire personnel. Ce filtre surligne également tous les passages du texte
que le correcteur d’Antidote ne reconnait pas. Ce sont généralement des passages
en langue étrangère, ou encore des phrases non analysées à cause d’un élément
disrupteur. (Ces segments apparaissent en gris dans la fenêtre de correction.)
Locuteurs
Les pronoms personnels je, tu, nous et vous font référence aux interlocuteurs : rédacteurs
et lecteur(s). Ce filtre révèle toutes les occurrences de ces pronoms pour que vous
en vérifiiez la justesse, la fréquence et la distribution. Le je peut paraitre déplacé dans
certains textes formels où le nous serait préférable. De même, le tu n’est pas approprié
à tous les interlocuteurs. D’autre part, une surabondance de je ou de nous peut trahir
un certain égocentrisme. Et il peut être avisé de maintenir un juste équilibre entre
nous et vous, dans un texte d’entente mutuelle, par exemple. Enfin, les pronoms tu
et vous suscitent des accords qu’Antidote peut normalement vérifier à la correction,
pourvu que les réglages correspondants aient été correctement paramétrés. Dans le
cas contraire, le filtre des locuteurs vous permet de vérifier ces accords « à l’œil ».