La posologie d'Antidote

34
LE CORRECTEUR
Le prisme de révision
Après la correction, soumettez votre texte au prisme de révision pour visualiser votre
texte sous plusieurs angles. Le prisme de révision offre 32 filtres qui s’attaquent à
certaines caractéristiques textuelles particulièrement délicates ; si un texte est important,
il serait bon de lui appliquer chacun de ces filtres avec soin. En ce sens, les filtres de
révision s’apparentent à une extension de la correction proprement dite, mais à la différence
que les éléments surlignés ne sont pas nécessairement suspects. Pour procéder
à la révision complète du texte, il suffit de naviguer de cas en cas et de filtre en filtre
en évaluant les surlignés d’un œil critique et en corrigeant les problèmes au besoin.
Important : contrairement au mode correction, les filtres de révision ne surlignent pas
des éléments nécessairement suspects, mais bien des aspects linguistiques qui peuvent
être parfaitement corrects. C’est à l’utilisateur de décider si ce qui est mis en évidence est
approprié ou à modifier.c
Dans l’exemple ci-dessous, le texte est vu à travers le filtre Quand. D’un simple coup
d’œil, vous pouvez identifier un problème (par exemple, l’expression temporelle entre
1880 et 1870 est pour le moins suspecte ; on imagine facilement que le rédacteur
voulait écrire entre 1870 et 1880). Ce type d’erreur, que ne peut détecter le mode
correction, mais que repèrent les filtres de révision, peut être causé, par exemple, par
un moment d’inattention ou encore par un copier-coller intempestif.
Les filtres de révision visualisent le texte sous cinq grands angles linguistiques : la
pragmatique, la logique, le style, la sémantique et les tournures, en plus de trois filtres
divers. Nous les présentons brièvement dans la suite de ce chapitre.
Notez que les soulignés de correction restent visibles, mais sont grisés ; les infobulles
restent disponibles.
Pragmatique
Qui
Le filtre pragmatique Qui révèle les noms de personnes ou d’entités personnalisées. On
peut ainsi identifier d’un coup d’œil les acteurs du texte et jauger leur distribution.
Un réglage permet d’exclure les sigles.