La posologie d'Antidote

52
LES DICTIONNAIRES
verbe, les formes du participe passé sont indiquées dans cette zone. Choisissez le
dictionnaire de la conjugaison pour accéder aux autres formes.
Les notes
Des notes diverses sur le mot apparaissent parfois dans la colonne de droite. Les notes
recensent les variantes graphiques, les homophones, les paronymes, les difficultés
particulières d’ordre morphologique, grammatical ou sémantique.
Dans le présent exemple, des notes mettent en garde contre l’emploi fautif de
canne au sens anglais de « boite de conserve », et contre la confusion possible
avec l’homophone cane, « femelle du canard ». On y apprend enfin, grâce au nom
collectif, qu’une plantation de cannes porte le nom de cannaie.
Certains mots font l’objet d’un article dans un des guides : un lien orange dans la
colonne de droite y mènera directement. Il en est ainsi pour tous les mots présentant
des difficultés : les adjectifs de couleur et leur accord, les numéraux et l’écriture des
nombres composés, etc.
L’indice de fréquence
La colonne de droite affiche un indice de fréquence pour la plupart des noms,
adjectifs, verbes et adverbes. Ce nombre entre 0 (rare) et 100 (fréquent), calculé
logarithmiquement, indique la fréquence relative de ces mots dans le corpus de
500 millions de mots utilisé pour constituer le dictionnaire des cooccurrences
d’Antidote.
Le triangle de dévoilement
Le triangle de dévoilement permet , le cas échéant, de « fermer » ou d’« ouvrir »
l’affichage détaillé de chaque grande division de sens.
Particularités des définitions verbales
Dans le cas d’un verbe, les sens principaux sont regroupés selon ses divers emplois
syntaxiques (transitif direct, transitif indirect, intransitif, pronominal, impersonnel, emploi
adjectival du participe passé). Par exemple, les sens du verbe veiller sont regroupés
sous trois titres : emploi transitif direct (veiller un malade), emploi transitif indirect
(veiller à respecter les consignes) et emploi intransitif (veiller jusqu’à minuit).
Les verbes qui possèdent de nombreux sens sont parfois divisés en grandes sections
sémantiques qui facilitent le repérage. Ainsi, décliner est divisé en trois sections :
« Rejeter », « Énoncer » et « Être dans son déclin ». Dans ce cas, des triangles de
dévoilement permettent de masquer les sens non pertinents.