La posologie d'Antidote

INTRODUCTION 13
Le correcteur d’Antidote constitue une aide riche et précieuse pour le rédacteur,
mais il ne remplace pas le correcteur humain, et vice versa. La meilleure correction
possible commence par Antidote, qui repère les erreurs les plus gênantes et celles
qui nous échappent facilement, et se termine par un correcteur humain, qui notera
les problèmes plus difficiles. Mais il se peut que vous n’ayez pas d’humain sous la
main, alors qu’Antidote, lui, sera toujours là...
Les dictionnaires
La lexicographie n’est plus ce qu’elle était. Au valeureux clerc d’hier, penché vingt
ans sur mille ouvrages, recensant patiemment le trésor de la langue, mot par mot,
sens par sens, us par us, succède aujourd’hui le lexicographe informatisé, armé de ses
logiciels infaillibles, de ses ordinateurs infatigables et de ses mémoires infinies. Avec
l’expansion de l’informatique et de ses réseaux, le plus modeste lexicographe ausculte
rondement des millions de mots. Il les manipule à sa guise, établit des fréquences, des
dispersions, des cooccurrences. Il ne cherche plus les attestations, il les trie !
L’équipe de Druide, heureuse alliance de lexicographes et d’informaticiens, a ainsi
largement profité des ressources modernes, écumant l’Internet et force documents
numériques, sans négliger les sources anciennes, pour constituer les dictionnaires d’Antidote.
Elle en a dégagé une nomenclature de 117 000 mots, fidèle reflet de la langue
française d’aujourd’hui, qui forme la base des dix grands dictionnaires d’Antidote RX.
Antidote RX réunit en effet pour la première fois dix grands dictionnaires du français, en
une interface unifiée de consultation et de présentation. Des définitions aux synonymes,
des cooccurrences aux analogies, les dictionnaires d’Antidote offrent une référence
lexicale d’une richesse, d’une variété et d’une cohésion totalement inédites.
Bien plus maniables que leurs cousins de papier, les dictionnaires d’Antidote invitent,
par leur facilité d’utilisation, à la découverte des trésors du français. Tous les mots
de toutes les descriptions de tous les dictionnaires sont cliquables et mènent à un
complément logique d’information. Vous vous surprendrez à voleter allègrement
d’un mot à l’autre et d’un dictionnaire à l’autre parce que vous n’aurez qu’à cliquer
sur ce qui vous intéresse. Combien de fois avez-vous renoncé à chercher un mot dans
un dictionnaire de papier parce que c’était trop long ou trop loin ? Avec Antidote,
vous parcourrez sans effort le passionnant écheveau des liens entre les mots, passant
de monter en montaison, de combustion en athanor, et de cartésien en sénatrice.
En outre, la puissance de l’informatique incite à de nouvelles explorations de la
matière langue. La recherche avec variables permet par exemple d’obtenir des
listes de mots sur mesure, un outil précieux pour les cruciverbistes. La nouvelle
recherche multimot met en lumière les associations entre deux ou plusieurs mots
donnés, comme les locutions, analogies et cooccurrences, avec des résultats parfois
surprenants, même pour le lexicographe !
Enfin, parce que l’ordinateur est devenu le creuset de nos textes, l’intégration des
dictionnaires d’Antidote dans le logiciel même où l’on écrit est fondamentale. Grâce
à elle, les dictionnaires interviennent tout naturellement au moment même et dans
le milieu même où le besoin nait. Par tous ces traits majeurs, richesse, cohésion,
puissance de recherche et facilité de consultation, de nouveaux horizons s’ouvrent
pour le lecteur tout autant que pour le lexicographe.