Archive MISSOC 2000

VieillesseTableau VIEspagne France Irlande Islande ItalieRetraite totale: le paiement de lapension est suspendu en cas d'exerciced'une activité professionnellerémunérée.Retraite partielle: cumul de la pensionque le travailleur perçoit en tantque retraité partiel avec le salairequ'il perçoit pour son travail à mitemps.Cumul possible dans certaines con- Pension de retraite (Retirement Penditions.La pension n'est pas servie sion):en cas de poursuite de l'activité chez Aucun cumul n'est possible lorsquele dernier employeur.le titulaire est âgé de 65 ans, dansles autres cas le cumul est autorisé.Pension (contributive) de vieillesse(Old-Age (Contributory) Pension):Le cumul est autorisé.Pension nationale (grunnlifeyrir):• Réduction de la pension de base(grunnlifeyrir) si les revenus annuelsexcèdent ISK 1.136.277(· 15.559).• Réduction de la majoration depension (tekjutrygging) si les revenusannuels excèdent ISK 250.998,(· 3.437).Voir ci-dessus, point 2.Pension complémentaire (viõbótariifeyrir):Cumul possible.Cumul total pour la pension minimale Cumul avec Un Salaire(pensione minima). Pas de cumulpour la partie de la pension excédantla pension minimale.Depuis le 1.1.1994, il est possible decumuler la pension avec le revenud'une activité indépendante. Laquote-part de la pension cumulableest égale au montant de la pensionminimale majorée de 50% de la partieexcédante. Un cumul avec un revenud'une activité salariée est seulementpossible si le travail est réduità temps partiel.A partir du 1.1.1999, ¡I est possiblede cumuler la pension avec le revenud'une activité dépendanteaussi, mais seulement si l'on a 40ans de cotisations (Loi n" 448 du23.12.1998, art. 77).355