Pioneer KRL-32V - User manual - allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe

MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
•
Las ilustraciones y la OSD (On-Screen Display = visualización en pantalla) en este manual del usuario tienen una función
meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales.
Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo KRL-37V.
•
Contenido
Contenido ........................................................................... 1
Protección medioambiental ............................................. 1
Introducción ....................................................................... 2
Estimado cliente de Pioneer .......................................... 2
Precauciones importantes de seguridad ....................... 2
Mando a distancia ........................................................ 3
Control de otros equipos utilizando el mando a
distancia suministrado ........................................... 4
Marcas comerciales ...................................................... 8
Televisor (Vista frontal) ................................................... 9
Televisor (Vista trasera) .................................................. 9
Preparación ...................................................................... 10
Accesorios suministrados ........................................... 10
Acoplamiento del soporte ........................................... 10
Colocación de las pilas ............................................... 11
Utilización del mando a distancia ................................ 11
Precauciones relacionadas con el mando a distancia ... 11
Precauciones para la instalación ............................ 12
Guía rápida ....................................................................... 13
Resumen de la primera puesta en servicio .................. 13
Antes de conectar la alimentación ............................... 14
Atado de los cables ............................................... 14
Instalación automática inicial ....................................... 15
Comprobación de la potencia de la señal y de la
potencia del canal ............................................... 15
Viendo televisión.............................................................. 16
Operación diaria .......................................................... 16
Encendido/apagado de la alimentación ................. 16
Cambio entre emisiones analógicas y digitales ....... 16
Cambio de canales ................................................ 16
Selección de la fuente de vídeo externa ................. 16
Selección del modo de sonido ............................... 16
EPG (Electronic Programme Guide =
Guía de Programas Electrónica) ............................... 17
Resumen de la EPG .................................................... 17
Ajustes útiles para utilizar la EPG................................. 17
Selección de un programa utilizando la EPG ............... 18
Grabación con temporizador utilizando EPG ............... 19
Cancelación de la grabación con temporizador ........... 19
Teletexto ..................................................................... 20
Utilización de la aplicación MHEG-5
(Reino Unido solamente) ........................................... 20
Conexión de dispositivos externos ............................... 21
Introducción a las conexiones ..................................... 21
Conexión HDMI ..................................................... 22
Conexión de componente ...................................... 22
Conexión S-VIDEO/VIDEO ..................................... 22
Conexión SCART ................................................... 23
Control de equipos con SCART utilizando i/o link.A ... 23
Conexión de altavoz/amplificador .......................... 24
Introducción de una tarjeta smart ................................ 25
HDMI CONTROL .............................................................. 26
Control de equipos HDMI utilizando HDMI CONTROL .26
Conexión HDMI CONTROL ......................................... 27
Ajuste HDMI CONTROL .............................................. 27
Operación de un dispositivo HDMI CONTROL ............ 28
Operación del menú ........................................................ 29
¿Qué es el HOME MENU? .......................................... 29
Operaciones comunes ........................................... 29
Ajuste básico ................................................................... 30
Ajustes de imagen ...................................................... 30
AV SELECTION ...................................................... 31
Ajustes del audio......................................................... 31
Ajustes de ahorro de energía ...................................... 31
Ajustes de canal.......................................................... 32
Autoinstalación ...................................................... 32
Ajustes de canal digital .......................................... 32
Ajustes de canal analógico ..................................... 33
Ajustes de Contraseña/Bloqueo de los padres ....... 34
Ajustes del idioma (idioma, subtítulos y audio múltiple) ... 34
Funciones de visualización útiles .................................. 35
Selección de tamaño de la imagen ............................. 35
Selección automática del tamaño de la imagen WSS
(Señal de pantalla panorámica) ............................ 35
Selección manual del tamaño de la imagen WSS
(Señal de pantalla panorámica) ............................ 35
Selección manual del tamaño de la imagen ........... 35
Selección manual del tamaño de la imagen a grabar ... 36
Selección automática del tamaño de la imagen HDMI ... 36
Otros ajustes de imagen y audio ................................. 36
Ajuste de la posición de la imagen ......................... 36
Reducción de ruido en la pantalla .......................... 36
Ajuste de volumen automático ............................... 36
Realzando diálogo ................................................. 36
Dando salida a audio solamente ............................ 36
Ajustes de la visualización ........................................... 37
Visualización de canal ............................................ 37
Visualización de hora y título .................................. 37
Otras funciones útiles ..................................................... 38
Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos ........... 38
Ajustes de la fuente de entrada .............................. 38
Ignorar entrada especificada .................................. 38
Ajustes del sistema del color .................................. 38
Funciones adicionales ................................................. 38
Conexión de un PC .......................................................... 39
Conexión de un PC ..................................................... 39
Visualización de una imagen de PC en la pantalla ....... 39
Selección del tamaño de la imagen ........................ 39
Ajuste automático de la imagen del PC .................. 40
Ajuste manual de la imagen del PC ........................ 40
Selección de la resolución de entrada ......................... 40
Especificaciones del puerto RS-232C ......................... 41
Tabla de compatibilidad con PC .................................. 42
Lista de comandos RS-232C ...................................... 42
Apéndice .......................................................................... 43
Búsqueda de errores .................................................. 43
Actualización de su televisor vía DVB-T ....................... 44
Reiniciar ...................................................................... 44
Identificación ............................................................... 44
Especificaciones ......................................................... 45
Eliminación del televisor al terminar su vida útil ............ 46
ESPAÑOL
1