Pioneer KRL-32V - User manual - allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe
Pioneer KRL-32V - User manual - allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe
Pioneer KRL-32V - User manual - allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Introduction<br />
Télécommande<br />
1 a (TV) (Attente/Marche)<br />
(Page 16)<br />
2 INPUT1–8<br />
1<br />
Sélectionne une source d’entrée<br />
(Page 16).<br />
3 Touches de changement de<br />
2<br />
mode<br />
TV<br />
3<br />
Appuyez sur cette touche pour<br />
accéder au mode télévision<br />
analogique traditionnel.<br />
DTV<br />
Appuyez sur cette touche pour<br />
accéder au mode télévision numérique. 4<br />
RADIO<br />
DTV : Bascule entre le mode Radio<br />
et Données.<br />
5<br />
• Lorsque seule la diffusion des<br />
données (pas de radiodiffusion) 6<br />
est transmise par DVB, la<br />
radiodiffusion est sautée. 7<br />
4 Touches numériques 0–9<br />
Pour sélectionner le canal.<br />
8<br />
Entrez les numéros de votre choix.<br />
Règle la page en mode Télétexte. 9<br />
• Si vous sélectionnez les cinq pays<br />
nordiques (la Suède, la Norvège, la<br />
Finlande, le Danemark ou l’Islande) 10<br />
pour le réglage Pays dans le menu<br />
« Autoinstallation » (page 32), les services<br />
DTV sont de quatre chiffres. Pour les 11<br />
autres pays, ils sont de trois chiffres.<br />
5 p (INFO)<br />
12<br />
Appuyez sur cette touche pour afficher<br />
les informations sur la chaîne (numéro<br />
de canal, signal, etc.) dans le coin<br />
supérieur droit de l’écran (Page 37).<br />
6 CH RETURN<br />
Appuyez sur cette touche pour<br />
revenir à l’entrée externe ou au canal<br />
précédemment sélectionné.<br />
13<br />
7 Pk/l (e/f)<br />
Sélectionne le canal télévisé.<br />
Sélectionne la page en mode Télétexte.<br />
8 e (Sourdine)<br />
Marche/arrêt du son du téléviseur.<br />
9 g (EXIT)<br />
Pour quitter l’écran « HOME MENU ».<br />
0 a/b/c/d (Curseur)<br />
Sélectionne la rubrique désirée sur<br />
l’écran de réglage.<br />
W<br />
ENTER<br />
Exécute une commande au sein de<br />
l’écran du « HOME MENU ».<br />
ATV/DTV : Affiche la liste des<br />
émissions lorsqu’aucun autre écran<br />
du « HOME MENU » n’est exécuté.<br />
E<br />
Q h (HOME MENU)<br />
Marche/arrêt de l’écran du « HOME<br />
MENU ».<br />
TV<br />
INPUT<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
TV DTV RADIO<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
INFO<br />
EXIT<br />
P<br />
HOME<br />
MENU<br />
MENU<br />
HDMI<br />
CTRL<br />
CM SKIP<br />
SOURCE<br />
TOOLS<br />
TV<br />
0 P.INFO<br />
CH RETURN<br />
ENTER<br />
REC STOP<br />
DVD TOPMENU/<br />
GUIDE<br />
EPG<br />
RETURN<br />
SCREEN AV<br />
SIZE SELECTION<br />
DVD HDD<br />
DVD<br />
STB DVR VCR<br />
SELECT<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Touches de couleur (Rouge/<br />
Verte/Jaune/Bleue)<br />
Les touches de couleur servent à<br />
sélectionner les rubriques colorées<br />
équivalentes sur l’écran (EPG,<br />
MHEG-5, Télétexte par ex.).<br />
a (SOURCE)<br />
(Page 6–7)<br />
R Touches pour les opérations<br />
pratiques<br />
1 (Sous-page)<br />
(Page 20)<br />
[ (Sous-titre)<br />
Active/désactive les langues des<br />
sous-titres (Pages 20 et 34).<br />
k (Révèle le télétexte masqué)<br />
(Page 20)<br />
3 (Geler/Maintenir)<br />
Appuyez sur cette touche pour faire<br />
un arrêt sur image sur une image<br />
animée.<br />
Télétexte : Interrompt la mise à jour<br />
automatique des pages télétexte ou<br />
libère le mode de maintien.<br />
m (Télétexte)<br />
ATV : Affiche le télétexte analogique<br />
(Page 20).<br />
DTV : Sélectionne MHEG-5 et le<br />
télétexte pour la télévision numérique<br />
(DTV) (Page 20).<br />
T P. INFO<br />
Appuyez sur cette touche pour<br />
afficher les informations sur les<br />
émissions transmises par diffusion<br />
vidéo numérique dans le coin<br />
supérieur gauche de l’écran (DTV<br />
uniquement).<br />
Y ik/l (Volume)<br />
Augmente/b<strong>ais</strong>se le volume sonore<br />
du téléviseur.<br />
U EPG<br />
DTV : Affiche l’écran EPG (Pages<br />
17–19).<br />
I 6 (RETURN)<br />
Revient à l’écran du « HOME<br />
MENU » précédent.<br />
O Touches pour HDMI CONTROL<br />
Si un appareil externe est raccordé<br />
par l’intermédiaire de câbles HDMI<br />
et est compatible avec HDMI<br />
CONTROL, vous pouvez utiliser ces<br />
touches HDMI CONTROL. Voir page<br />
26 et 28 pour les détails.<br />
P Touches pour les réglages<br />
d’image<br />
SCREEN SIZE<br />
Sélectionne une taille d’écran (Pages<br />
35 et 39).<br />
AV SELECTION<br />
Sélectionne un réglage vidéo (Page 31).<br />
A SELECT<br />
Commute la sélection entre TV,<br />
STB, DVD/DVR et VCR, pour vous<br />
permettre de commander, au moyen<br />
de la télécommande fournie, d’autres<br />
appareils raccordés (Page 4–7).<br />
S t (Mode sonore)<br />
Sélectionne le mode son multiplex<br />
(Page 16).<br />
REMARQUE<br />
• Maintenez enfoncés 9 et 18 de la télécommande pour afficher la démonstration « 100Hz » dans un double écran.<br />
3
Change language