Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Antonio Donato Sciacovelli<br />
dottak hasznosságáról egy másik reflexiót is lehetővé tesz, minthogy a novella<br />
végeztével a társaság tagjai, vagyis a történetek hallgatói az esetek többségében<br />
nem elégszenek meg azzal, hogy nevetnek egyet rajtuk vagy éppen elszomorodnak<br />
miattuk, hanem levonják belőlük a tanulságot, és így vagy úgy<br />
értékelik azok hatékonyságát 12. Ezeket a vélekedéseket általában az olvasói<br />
elvárásokhoz igazodó (s néhány esetben azokhoz kötelezően igazodó) széles<br />
értelemben vett józan ész, jó ízlés és megfontoltság irányítja. Ezek egyikétmásikát<br />
a Boccaccio-mű maga a negyedik nap történetei elé írt Bevezetésben<br />
- igaz, mint önnönmagára vonatkozó - vélekedéseket idézi is, amelyek egyúttal<br />
mint a mű egészét érintő lehetséges külső reflexiós modellek is megjelennek,<br />
vagyis a későbbi olvasói elvárásoknak amolyan statisztikai mintavételéi<br />
képezik, de amelyek egyelőre még csak fuvallatok, azaz méltatlankodások,<br />
az irigységnek széllökései.Témánk szempontjából az utolsó és az utolsó előtti<br />
ellenvetés a leginkább figyelemreméltó, amely kifogásolja egyfelől a tárgyalt<br />
témák sületlenségeit (széllelbélelt ember módjára efféle szamárságok után szaladgálok<br />
15), másfelől az elbeszéltek valószínűtlenségét (Mások becsmérlik fáradságos<br />
munkámat, és mindenáron igyekeznek bebizonyítani, hogy ama<br />
dolgok, melyeket elbeszélek, nem úgy történtek, miként én előadom. 14), vagyis<br />
éppen a döntő mozzanatot, a mű gazdag affabulatioalkotó képességét vitatja<br />
el. 15 A szerző válasza meggyőzőnek tetszik, de ennek oka nem is annyira<br />
az érvelésben keresendő, mint inkább az olvasói várakozások fejtetőre állításában:<br />
ez tűnik ki néhány olyan megoldásból, amely az előre várt kimeneteltől<br />
elkanyarodik. Elég mindenekelőtt a brigád tagjainak kommentárjaira hivatkozni<br />
például Alatiel esete kapcsán, amelyet a novella végén egy közmondás<br />
ekképpen kommentál: elcsókolt csók nem vész kárba, megújul a hold módjára<br />
16, de amely aztán tovább bővül a szerzőnek a hölgyek gyengéd sóhajait illető<br />
retorikai kérdése kapcsán, vagyis hogy Talán voltak közülük néhányan,<br />
kik nem csupán azért sóhajtoztak, mivel fölöttébb áhítoztak efféle gyakori nászokra,<br />
hanem azért is, mivel szánakoztak a leányon} 1 Ez a hölgy kalandjának<br />
intim, benső jellegét a körülötte zajló események által ábrázolt társadalmi<br />
fenyegetettségének tükre elé állítja. Ám mindenekelőtt a III. nap novellái<br />
jellemzőek e tekintetben. Különösen az Agilulf király ravasz csatlósának esetéhez<br />
fűzött kommentárt tekinthetjük figyelemreméltónak: a hölgyek fölöttébb<br />
magasztalták a csatlós vakmerőségét és óvatosságát, s hasonlatosképpen a király<br />
nemes gondolkodását 1<br />
*\A király gondolkodásának ésszerűségét azzal dicsérik,<br />
mintha az puszta nagylelkűség (Az, ki elkövette, többé meg ne tegye, s<br />
menjetek Isten hírévet) volna. Az elnéző magatartásra azonban az uralkodót<br />
csak az készteti, hogy a substitutio in cubiculo 19 elkövetője ismeretlen maradt<br />
előtte. A király, aki bosszút szeretne állni a sérelemért, számot vet azzal, hogy<br />
elsősorban önmaga előtt nem teheti magát nevetségessé, s ennélfogva olyan<br />
76
Change language