Letöltöm - ME.dok 2012/2
Letöltöm - ME.dok 2012/2
Letöltöm - ME.dok 2012/2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ME</strong>.<strong>dok</strong> • 2011/4<br />
16<br />
A következő évben 75 000 németet deportáltak<br />
szovjet munkatáborokba. 2 1949 és 1956 között<br />
csökkent a kitelepedők száma, mivel az ország elhagyását<br />
a hivatalos szervek csak ritkán hagyták<br />
jóvá. Ezután azonban sokaknak sikerült az országot<br />
elhagyniuk. Politikai és gazdasági okokból<br />
tették, valamint azért, mert féltek, hogy elveszítik nemzeti identitásukat. 3<br />
Ez egy új identitástudat kialakulásával<br />
is járna, anyanyelven,<br />
azaz németül dolgoznánk<br />
fel a román valóságot.<br />
1990-re csupán 204 000 német maradt Romániában. A ‘89-es forradalom<br />
utáni tömeges kivándorlási hullám eredményeképpen újra kellett gondolni<br />
mint a német kisebbség, mind a német sajtó identitásának kérdését. 1992ben<br />
Hannelore Baier újságíró-szerkesztő javaslata az volt, hogy a romániai<br />
német kisebbség találjon új formát a továbbéléshez:<br />
„Ez azt jelentené, hogy a német közösség egy olyan formában éljen tovább,<br />
amely őt nem eltávolítja a román környezettől, hanem elősegíti, hogy<br />
kisebbségként a többség felé nyisson. Ez egy új identitástudat kialakulásával<br />
is járna, anyanyelven, azaz németül dolgoznánk fel a román valóságot”. 4<br />
Ez az átmenet remekül sikerült például az eredetileg Neuer Weg néven<br />
megjelenő Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien napilapnak, melynek<br />
„átváltozásáról” külön tanulmány is megjelent. 5 Van ennek a kérdésnek<br />
azonban egy olyan oldala is, amelyet kevésbbé vizsgáltak: a romániai német<br />
sajtó gyermekeknek, ifjaknak szánt oldalai. Egy alapvető adatgyűjtést végzett<br />
ugyan Annemarie Weber bibliográfiájának 6 összeállításakor, nem léteznek<br />
azonban részletes, összehasonlító elemzések e témában.<br />
Jómagam magiszteri disszertációm témájául választottam 2007-ben három<br />
romániai német újság gyermek-, illetve ifjúsági oldalát: a Neuer Weg, a<br />
Neue Banater Zeitung és a Karpatenrundschau lapoknak a rendszerváltás<br />
éveiben, azaz 1989-ben és 1990-ben megjelent gyermekoldalait vizsgáltam.<br />
E sajtótermékek kiválasztásánál az játszott fontos szerepet – amellett, hogy<br />
három régiót és két újságtípust (napilap, hetilap) képviselnek –, hogy még<br />
ma is megjelennek. Az Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien néven<br />
fennmaradt Neuer Weg ma az egyetlen német nyelvű napilap Közép- és Kelet-Európában,<br />
ennek heti melléklete a Neue Banater Zeitung (Temes, Arad<br />
és a bánsági hegyvidék lapja), valamint a brassói Karpatendrundschau.<br />
A fent említetteken kívül napjainkban még két német nyelvű írott sajtótermék<br />
jelenik meg Romániában: a Hermannstädter Zeitung Szebenben<br />
(péntekenként megjelenő hetilap), és a negyedévenként kiadott Schässburger<br />
Gemeindebrief Segesváron. E kettő mégsem került be a vizsgált korpuszba:<br />
a Hermannstädter Zeitung ugyanabba az újságkategóriába sorolható, mint a<br />
Karpatenrudschau, ez utóbbi viszont – földrajzi értelemben – tágabb olvasótábort<br />
céloz meg; a Schässburger Gemeindebrief egy zárt közönségnek szól.<br />
Magiszteri dolgozatomban 1989-es és 1990-es kiadványokat vizsgáltam.<br />
Annak kívántam utánajárni, hogy a tanulmányozott újságok gyermek-, illetve<br />
ifjúsági oldalai mennyiben tükrözik a rendszerváltás társadalmi-politikai<br />
eseményeit, és mennyiben változtak tartalmilag, formailag a forradalom<br />
után.
Change language