Letöltöm - ME.dok 2012/2
Letöltöm - ME.dok 2012/2
Letöltöm - ME.dok 2012/2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ME</strong>.<strong>dok</strong> • 2011/4<br />
20<br />
A harmadik a szaktémák oldala. Néhány<br />
cím: Aus der Geschichte der Menschheit, Mond-<br />
Mondphasen-Mondkalender, 42 Architektur im<br />
Altertum, 43 Architektur: Mesopotamien, Kleine<br />
Geschichte des Tees44 – amely időnként a második<br />
oldalon olvasható, Zwei Experimente mit dem<br />
Flaschenzug45 .<br />
A negyedik oldal a következő címek egyikét<br />
viseli: Zum Zeitvertreib, Jugend vagy Lokales. 46<br />
A Zum Zeitvertreib nevű oldal rejtvényeket tartalmaz,<br />
valamint meséket és történeteket a Der Sandmann kommt47 rovat keretén<br />
belül – pl. Die Kröte48 (szerb népmese), illetve képregényeket – pl. Die<br />
Schildbürger49 . A Jugend oldalnak más a felépítése: Monika Fronius cikkével<br />
kezdődik, amely egy fiatalokat érintő témát taglal – Die drei grossen C: Computer,<br />
Chips und Codes50 vagy Über die Schönheit des Karstes. 51 Ezt a Dein<br />
Problem – unser Problem52 rovat követi, amelyen belül olvasói levelekre válaszolnak,<br />
illetve azok tartalmára reflektálnak a szerkesztők. Rejtvények,<br />
versek, viccek és énekesekről, együttesekről szóló cikkek tartoznak még ide<br />
– pl. Carlos Santana. Der Gitarrenzauber53 .<br />
A következő kiválasztott lapnak, a Neue Banater Zeitungnak gyerekoldalairól<br />
szólva említést kell tennünk azok gyökereiről is. A Wahrheitnak<br />
már 1957-ben volt gyermekoldala, amely eleinte egyszer, majd kétszer jelentkezett<br />
havonta: Unsere Seite54 volt a neve, később, 1963. november 9-étől<br />
Lernen, schaffen, fröhlich sein55 . Ez utóbbit vette át aztán 1968-ban a Neue<br />
Banater Zeitung név alatt megjelenő átalakított újság. 1969 óta kerültek<br />
be a lapba a bánsági líceumok oldalai, illetve az egyetemisták melléklete,<br />
az Universitas. 56 1974-ben ezekből az oldalakból alakult ki – az elrendelt<br />
papírspórlás miatt – az Unsere Schule, amely kétszer jelentkezett egy hónapban,<br />
és a havonta egyszer közzétett ifjúsági oldal, a treffpunkt. 57<br />
Az Unsere Schule iskolásoknak szóló oldalt, melynek középpontjában<br />
mindig a régió egy-egy iskolája állt, Grete Lambert szerkeszti. Az Unter uns<br />
cím alatt olvasható vezércikket általában Lieschen álnévvel szignálja. Az oldal<br />
rendszerint egy riportot közöl – egy iskoláról, egy osztályról vagy egy<br />
tanulócsoportról: Die besten der 1C, 58 Ernst und konzentriert lernen, 59 Kreis<br />
für praktische Physik. Im Temeswarer Haus der Pioniere. 60 Továbbá rejtvényeket,<br />
levelezni vágyók rovatát, a Brieffreunde suchent, 61 valamint egy mesét<br />
vagy történetet – pl. Vom Hasen und von der Schildkröte62 . Időnként iskolai<br />
díjakról is cikkeznek – Preisträger bei „Cântarea României” und bei<br />
der Deutscholympiade63 , Preise bei Berufswettbewerben (Grete Lambert írása),<br />
64 Über Trägerinnen des NBZ-Sonderpreises bei der Landesphase der<br />
Deutscholympiade (Grete Lambert cikke) 65 .<br />
A Marius Koity által vezetett, havonta megjelenő NBZ-ifjúsági oldal,<br />
a treffpunkt66 idősebb tanulókhoz szól. Lazább hangnemben íródott, mai<br />
szemmel nézve – az adott politikai körülmények ismeretében – kissé merésznek<br />
tűnik. A levelezőrovat –Brieffreunde – aus der DDR67 Az Unsere Schule iskolásoknak<br />
szóló oldalt, melynek<br />
középpontjában mindig<br />
a régió egy-egy iskolája<br />
állt, Grete Lambert szerkeszti.<br />
Az Unter uns cím<br />
alatt olvasható vezércikket<br />
általában Lieschen álnévvel<br />
szignálja.<br />
– nyitás nyugatra.<br />
Nyílt, véleményt tartalmazó cikket is megjelentettek, pl. Az Unfaire<br />
Compactot Andrea Oprea tollából az 1989. január 13-i számban. Eleven
Change language