Letöltöm - ME.dok 2012/2

RENDSZERVÁLTÁS
szágos Tanácsának Napilapja”. 24 Az újság főszerkesztői: Ernst Breitenstein
(1949–1954 és 1976-1988), Anton Breitenhofer (1954–1976), Hugo Hausl
(1989–1990) és Emmerich Reichrath (1990–1992). 25 A forradalom után a lap
megváltoztatta politikai álláspontját, 1992-ben grafikai arculatát és tartalmát,
majd 1993-ban nevét is. 26 A romániai németek tömeges kivándorlása
1989 után a szerkesztőség és az olvasótábor létszámcsökkenéséhez vezetett.
Ilyen körülmények között létfontosságú volt a lap megújulása. Tartalmilag
a hangsúly a romániai német kisebbségről szóló tudósítások, és általában a
Romániáról szóló információk irányába tolódott el. Az ADZ-ot Romániában
és külföldön is terjesztik (főként Németországban megrendeléses alapon). 27
A Neue Banater Zeitung temesvári napilap a Die Wahrheit nevű hetilap
átalakulásából született 1968-ban. 28 A Román Kommunista Párt Megyei
Szervezetének és a Temes Megyei Néptanácsnak újságaként naponta jelent
meg – hétfő kivételével –, a Bánság lapjaként. A szerkesztőség a kommunista
időkben is megpróbálta a publikum érdekeit szolgálni, a hagyományokat
ápolni. A rendszerváltás után 1993. november 1-jéig jelent meg a Neue
Banater Zeitung, ezután az ADZ heti melléklete lett és a sajtószabadságot
hirdette. Az első szabad számok egyikében egy olyan hírt közölt címlapon,
amely korábban elképzelhetetlen lett volna: a szabad sajtó érdekében tett temesvári
felvonulásokról cikkezett. 29
A Karpatenrundschau hetilap a Brassóban kiadott Volkszeitung folytatása,
amely a regionális pártszervezet és néptanács lapja volt. A román diktatúrában
„sajtópolitikai szócső” 30 -szerepet töltött be. 1957. május 30-ától az
újság tizenegy évig Volkszeitung néven jelent meg, utána „Társadalmi, politikai
és kulturális hetilap”-ként Karpatenrundschau címmel, ma az ADZ
négyoldalas heti melléklete.
Német gyermek- és ifjúsági oldalak a Neuer Weg, a Neue Banater Zeitung
és a Karpatenrundschau lapokban, 1989-ben
A Neuer Wegnek már 1949-ben létezett külön oldala gyerekeknek Für
unsere Kinder címmel, amelyen Fridolin pionírtörténeteit lehetett olvasni. 31
1951. február 3-án jelent meg az első pionírrovat, Seid bereit, immer bereit! 32
néven. Később nevet váltott, Weg der Pioniere 33 lett belőle; 1952-ben egész
oldallá nőtte ki magát és az Immer vorwärts! 34 címet kapta. 1954-ben, formátumnövelés
következtében a pioníroldalból rövid időre újra csak rovat
lesz. 1958-ban a gyermekoldal a Für Pioniere und Schüler nevet kapja és
1968-ban négyoldalas, hetente jelentkező pionírmellékletté alakul: ez lesz a
Raketenpost, Für Pioniere und Schüler alcímmel. 35
Első oldala rendszerint egy pioníréletről szóló cikkel indít, aláírással
vagy szerző nélkül – pl. Start ins zweite Trimester (o.A.), 36 Der Rucksack ist
immer gepackt von Sepp Reisenauer, 37 verseket tartalmaz még – pl. Rodelfahrt
von Arthur Schocke 38 és egy, a fiatalokat megszólító írást – Geschichte,
Informatik und Carting Ilse Lindemann tollából. 39
A második oldalon könnyű, szórakoztató témák kapnak helyet, mint
például téli játékok, barkácsötletek, a Wusstet ihr, dass... 40 rovatban újdonságok,
dalok (ezek néha a harmadik oldalon találhatóak) és Aus dem Tierreich 41
rovat.
19