R Classica&Christiana _nr7_2_2012_curbe - Facultatea de Istorie ...

432
Dan DANA, Sorin NEMETI
commence par la question de la forme authentique d’un toponyme
dace, corrompu dans la tradition manuscrite et abrégé dans une dédicace
érigée peu avant le milieu du III e siècle.
___________
I. *Arcobara
Une inscription trouvée durant l’automne 1989 dans la zone de
l’agglomération civile située dans le voisinage du camp auxiliaire romain
d’Ilişua (dép. Bistriţa-Năsăud) 4 , sur la frontière septentrionale
de la Dacie Porolissensis, apporte de nouvelles données sur l’organisation
administrative du territoire rural de la province de Dacie, et
permet notamment la localisation précise d’un toponyme mentionné
dans la précieuse liste de povlei" ejn th`/
Dakiva/ ejpifanevsterai transmise
par la Géographie de Ptolémée.
Si la lecture et la compréhension de cette dédicace fragmentaire
de l’an 246, érigée par deux magistri élus d’une communauté autonome,
a été faite en plusieurs étapes5 , elle a néanmoins permis d’identifier
récemment, voir S. Nemeti, Scenarios on the Dacians. The Indigenous Districts,
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Historia, 51 (1), 2006, 86-98; Idem, Dacia ... in
formam provinciae redacta, dans E. S. Teodor, O. Ţentea (éds.), Dacia Augusti
provincia. Crearea provinciei. Actele simpozionului desfăşurat în 13-14 octombrie
2006 la Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucarest, 2006, 271-288; Idem,
River Names in Roman Dacia, dans Antiquitas Istro-Pontica. Mélanges d’archéologie
et d’histoire ancienne offerts à Alexandru Suceveanu, Cluj, 2010, 102-113.
4 Monographie et études d’ensemble du site: K. Torma, Az Alsó-Ilosvai
római állótábor s műemlékei, Erdélyi Múzeum-Egylet Évkönyvei, 3-4, 1864-1865,
10-67; D. Protase, C. Gaiu, G. Marinescu, Castrul roman de la Ilişua (roum. : Le
camp romain d’Ilişua), Bistriţa, 1997; S. Nemeti, Society and Religion in Ilişua,
C&C, 5, 2010, 395-433; C. Gaiu, R. Zăgreanu, Inscripţii şi piese sculpturale din castrul
roman de la Ilişua (roum.: Inscriptions et pièces sculpturales du camp romain
d’Ilişua), Cluj, 2011.
5 D. Protase, C. Gaiu, G. Marinescu, Castrul roman şi aşezarea civilă de la
Ilişua (jud. Bistriţa-Năsăud) [roum.: Le camp romain et l’établissement civil d’Ilişua
(dép. Bistriţa-Năsăud)], Revista Bistriţei, 10-11, 1996-1997, 56-57, 78-79, 109; C.
C. Petolescu, Inscripţii latine din Dacia (ILD) [roum.: Inscriptions latines de Dacie
(ILD)], Bucarest, 2005, 295, n° 800; V. Wollmann, R. Ardevan, Disiecta membra.
Inschriftenfragmente aus Dakien, dans C. Gaiu, C. Găzdac (éds.), Fontes Historiae.
Studia in honorem Demetrii Protase, Bistriţa-Cluj, 2005, 673-675, 678, n° 7, fig.
13-14; S. Nemeti, M. Bărbulescu, Territorium Arcobadarense, EphNap, 16-17, 2006-
2007, 107-118, avec l’identification du toponyme (= AÉ, 2006, 1130; C. C. Petolescu,