R Classica&Christiana _nr7_2_2012_curbe - Facultatea de Istorie ...

514
Olga MONNO
glierne appieno la funzionalità, il lettore, messo forse in allerta dagli
espliciti richiami verbali tra il locus virgiliano a commento e il verso
lucaneo, deve necessariamente prendere visione dell’intero brano
evocato. Ma è proprio a questo punto che verosimilmente si accorge
anche di quanto la scena lucanea sia speculare e simmetrica rispetto a
quella virgiliana: al di là del vistoso corrispondersi, nelle immagini degli
obscuri colles e dei dubii montes, dell’idea di una visibilità scarsa e
incerta della terra all’orizzonte, dovuta da una parte, all’incredulità
dei Troiani e all’ora del loro approdo, dall’altra, dal progressivo allontanarsi
dalla costa della flotta pompeiana, sono infatti differenti le atmosfere
e gli stati d’animo prodotti dagli opposti sensi di navigazione
delle flotte: in Virgilio, la sconfinata scena del mare illuminato dall’aurora
contribuisce a creare una radiosa suspense, che si scioglie nelle
grida festose con cui l’improvvisa apparizione della terra promessa è
salutata dai profughi Troiani; in Lucano si avverte invece la situazione
psicologicamente ed emotivamente contraria del lacerante addio
con cui la patria viene abbandonata dalla flotta e, in modo particolare,
dal suo comandante, che appare sempre più provato nell’animo
man mano che la nave prende il largo. La natura stessa partecipa diversamente
ai due momenti esistenziali diametralmente opposti, ma
ugualmente carichi di pathos, dell’arrivo e dell’addio: più luminosa in
Virgilio, avvolta in una nostalgica nuance di colori e ombre in Lucano.
Non si può escludere che anche Servio abbia colto questo raffinato
equilibrio di analogie e antitesi e, anzi, proprio in virtù di ciò abbia
voluto citare Lucan. 3,7. È stato più volte dimostrato, infatti, che
spesso nel commentario il richiamo ad un auctor, pur in assenza di
segnali espliciti, sembra favorito dal riconoscimento di un procedimento
di imitatio/aemulatio messo in atto dall’auctor stesso in modo
antifrastico rispetto al modello virgiliano 33 . Il rapporto in cui stanno
tra loro i brani messi indirettamente a confronto da quel breve inciso
ut Lucanus potrebbe rappresentare, in altre parole, il valore aggiunto
per cui, al di là della comune percezione di un’Italia «piccola» e «bassa»
se osservata dal mare, Servio ha ritenuto di dover citare un verso
/ solus ab Hesperia non flexit lumina terra / Magnus, dum patrios portus, dum
litora numquam / ad visus reditura suos tectumque cacumen / nubibus et dubios
cernit vanescere montis.
33 È il caso, ad esempio, di alcune citazioni di Giovenale, per cui cf. il mio
Iuvenalis docet. Le citazioni di Giovenale nel commento di Servio, Bari, 2009, in
part. 42s.