2. DIFFERENZE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO DAL ... - Theses

69
calcio it. (“elemento chimico ma anche il colpo dato don il piede o con al zampa o
football”) - sp. patada, fútbol
camino sp. – “cammino”
camino it. (“parte terminale di un condotto da cui escono i prodotti della
combustione”) - sp. chimenea
camiseta sp. – “maglia, maglietta”
camicetta it. (“indumento femminile con o senza maniche, di vario tessuto che arriva
fino alla cintura”) - sp. blusa
cara sp. – “faccia”
cara it. (“femminile di aggettivo che esprime che qualcuno è oggetto di amore,
affetto”) - sp. querida
carta sp. – “lettera”
carta it. (“materiale ottenuto dalla lavorazione di fibre di cellulosa che si presenta in
fogli sottili e pieghevoli, adatti a vari usi”) - sp. papel
costumbre sp. – “abitudine, consuetudine”
costume it. (“abbigliamento caratteristico per una comunità, di un gruppo etnico, di
un’epoca”) - sp. traje
cruce sp. – “incrocio”
cruz it. (“antico strumento di supplizio costituito da due pali di legno incrociati”) - sp.
croce
dirección sp. – “direzione, indirizzo”
direzione it. (“linea sulla quale si muove, si dispone una persona o una cosa”) - sp.
dirección
disfrutar sp. – “godere”
sfruttare it. (“trarre profitto dal lavoro altrui senza offrire un’adeguata remunerazione”)
- sp. explotar