2. DIFFERENZE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO DAL ... - Theses

giro sp. – “giro”
giro it. – (“giro ma anche passeggiata”) - sp. sarebbe vuelta
guardar sp. – “custodire, osservare, compiere, conservare, proteggere”
71
guardare it. – (“volgere, fissare lo sguardo su qualcosa o qualcuno, osservare con
attenzione”) - sp. mirar
influencia sp. – “influenza”
influenza it.– (“azione esercitata su qualcuno o qualcosa ma anche malattia virale
acuta che colpisce le vie respiratorie”) - sp. gripe
jornal sp. – “giornata, paga di un giorno di lavoro”
giornale it. – (“pubblicazione giornaliera che reca notizie varie”) - sp. diario
largo sp. – “lungo”
largo it. – (“esteso in larghezza, vasto, amplio”) - sp. ancho
letra sp. – “lettera del alfabeto, testo”
lettera it. – (“una comunicazione scritta che si invia a persone, enti pubblici e privati”)
- sp. carta
litigio sp. – “causa”
litigio it. – (“vivace e animata contesa a parole tra due o più persone”) - sp. disputa
lupa sp. – “lente di ingrandimento”
lupa it. – (“la femmina del lupo”) - sp. lobo
mancha sp. – “macchia”
mancia it. – (“denaro che si da, oltre al dovuto, a chi presta un servizio”) - sp. propina
mango sp. – “frutto ma anche manico”
mango it. – (“frutto”)
mantel sp.– “tovaglia”