2. DIFFERENZE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO DAL ... - Theses

equipaje sp. – “bagaglio”
70
equipaggio it. (“il personale che presta servizio su una nave, su un aeromobile su un
veicolo spaziale”) - sp. tripulación
esbelto sp. – “snello”
svelto it.– (“veloce, spedito”) - sp. rapido
encantado sp. – “al presentarsi”
incantato it. – (“che è dotato di virtù magiche, che è frutto di un incantesimo”) - sp.
hechizado
esperar sp. – “sperare ma anche aspettare”
sperare it. – (“attendere con fiducia che accada una cosa desiderata”) - sp. esperar
éxito sp. – “successo”
esito it. – (“risultato”) - sp. resultado
factoría sp. – “fabbrica”
fattoria it. – (“terreni e i fabbricati di un’azienda agricola”) - sp. granja
feria sp. – “feria (giorno non festivo) ma anche fiera”
fiera sp. – “animale selvaggio”
fiera it. – (“mercato con vendita di prodotti vari”) - sp. feria
gamba sp. – “gambero”
gamba it. – (“la parte compresa tra il ginocchio e il piede”) - sp. pierna
género sp. – “genere”
genero it. – (“il marito della figlia”) - sp. yerno
gimnasio sp. – “palestra”
ginnasio it. – (“il biennio del liceo classico”) - sp. instituto
guiño sp. – “ammicco”
ghigno it. – (“riso maligno”) - sp. sonrisa maliciosa