2. DIFFERENZE TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO DAL ... - Theses

mantello it. – (“ciò che ricopre uniformemente una superficie”) - sp. capa
72
matón sp. – “provocatore, violento, attaccabrighe”
mattone it. – (“laterizio di argilla a forma di parallelepipedo, usato nelle costruzioni
edilizie”) - sp. ladrillo
naturaleza sp. – “natura”
naturalezza it. – (“semplicità, spontaneità, assenza di artificio”) - sp. naturalidad
oso sp. – “orso”
osso it. – (“ciascuna delle parti dure che formano lo scheletro dell’uomo e degli altri
animali vertebrati”) - sp. hueso
padrón sp. – “registro (della popolazione), anagrafe”
padrone it. – (“ha la proprietà di qualcosa”) - sp. dueño
país sp. – “paese nel senso di regione, territorio, nazione o stato”
paese it. – anche nel senso di (“piccolo centro abitato”) - sp. pueblo
pana sp. – “un tipo di velluto di cottone”, in it. velluto a coste
panna it. – (“crema, la parte più grassa del latte”),- sp. nata
parejo sp. – “uguale, somigliante”
parecchio it. – (“non poco”) - sp. vario, mucho
pasto sp. – “pascolo, foraggio”
pasto it. – (“atto del mangiare quotidianamente e ad ore determinate”), - sp. comida
primo/a sp. – “cugino/a”
primo/a it. – (“il numero ordinale di uno”) - sp. primero /a, (“nel femminile la prima
rappresentazione di uno spettacolo”) - sp. estreno,
pulido sp. – “accurato, rifinito”
pulito it. – (“senza macchie, senza sporco”) - sp. limpio