Michelangelo e Dante : e altri brevi saggi : Michelangelo poeta, La ...

IL GIUDIZIO 283Malebolge, «tutto spezzato al fondo» nell'aarcosesto )) ; rivede, sotto gli scogli, curvi, acquattati, queidemoni stessi che Dante vedeva, (( i dimon che delponte avean coperchio » (1).Non ci fu mai dubbio, nemmeno tra i primi interpretied ammiratori del gran « Giudizio » , che a Dante nondovesse Michelangelo la prima ispirazione al suo Carontee al suo Minosse. Non s*è ritrovato Cerbero, lafiera pelosa e crudele che « graffia gli spirti, gli scuoiaed isquarta » ; e si stupì alquanto di riavere cosi ringiovanitoCaron dimonio, ritto sulla nave sua, con erculeemembra ed erculea posa, stretto ilremo nelle fortissimemani, e pronto a calarlo con formidabil colpo sull'animesbigottite. Con la concezione dantesca del nocchierod'inferno, certo la fantasia di Michelangelo, avvezzaa tutto trasfondere nel primo impulso della creazione,accoglieva l'immagine viva di Caronte riprodotta dalSignorelli. Minosse torreggia là sulla riva, dove approdanoarraffati i malvagi. Infuriano tutti; e lui appenasi torce e si muove; e nemmeno ringhia. L'inferno hala sua orribil calma, che tutta si rifugia nel giudice(( conoscitor delle peccala». Il corpo d'atleta assaispazio concede per recingere in più e più giri, quantine contano gli abissi d'inferno, la coda d'idra di cuidispone. Così giudicando. Minosse serba il silenzioaltero e sprezzante. Capriccio dell'artista obliare qui(1) « E)ie Teufel, die sich unterai Damme duckten», traduceil Borinski (p. 322), un po' ad arbitrio, per agevolare la sua interpretazione.