De Elf (Lucas 24,9.33 Hand 2,14) Jezus verscheen ... - JesusKing.info

Vertaling: zij kiezen hun verblijfplaats buiten stadmuren
… op zoek naar een verlaten plaats.
Philo DVC 3,24 But the houses of these men thus congregated together are
very plain, just giving shelter in respect of the two things
most important to be provided against, the heat of the sun,
and the cold from the open air; and they did not live near
to one another. … on the other hand, they did not live very
far from one another on account of the fellowship which
they desire to cultivate …
Vertaling: Maar de huizen van deze mannen die zo bij
elkaar gekomen zijn, zijn erg eenvoudig, en geven alleen
beschutting met betrekking tot de twee belangrijkste
dingen waartegen maatregelen getroffen moeten worden,
de hitte van de zon en de kou van de buitenlucht; en ze
woonden niet vlak bij elkaar. … aan de andere kant
woonden ze ook niet ver van elkaar weg wegens de
broederschap die ze wensen te cultiveren …
Philo DVC 8,65-69 These men assemble at the end of seven weeks … a kind
of forefeast of the greatest feast, which is assigned to the
number fifty …
When they come together clothed in white garments ….
when some one do the ephemereutea (for that is the
appellation which they are accustomed to give to those
who are employed in such ministrations), ….
Vertaling: deze mannen verzamelen zich aan het eind van
elke zeven weken … een soort voorfeest van het grootste
feest, dat wordt toegekend aan het getal vijftig …
Als ze samenkomen gekleed in witte kleren … als iemand
de ephemereutea doet (want dat is de aanduiding die ze
gewend zijn te geven aan hen die zijn belast met
dergelijke dienstwerken), … .
Philo DVC 10,75 After the guests have sat down … and when those who
minister to them are all standing around in order, ready to
wait upon them, and when there is nothing to drink, some
one will say … [[the Greek is faulty here; the Armenian
version refers to the “president” speaking after there is
silence]] … but even more so than before, so that no one
ventures to mutter, or even to breathe at all hard, ….
Vertaling: nadat de gasten zijn gaan zitten … en als zij die
hen bedienen allemaal rondom staan in hun volgorde,
klaar om hen te bedienen, en als er niets te drinken is, zal
iemand zeggen … [[ het Grieks ontbreekt hier; de
Armeense versie verwijst naar de “voorzitter” die spreekt
nadat er stilte is]] … maar zelfs meer dan daarvoor, zodat
niemand het waagt om te mopperen, of zelfs maar te
zuchten, …
Philo DVC 10,80 … some one rising up sings a hymn …. Either such as he
has composed himself, or some ancient one of some old
poet, for they have left behind them many poems and
songs in trimetre iambics, and in psalms of thanksgiving
and in hymns, and songs at the time of libation, and at the
altar, ….
Vertaling: … iemand die opstaat zingt een hymne … .
Ofwel één die hij zelf gecomponeerd heeft, of een of ander
oude van een oude dichter, want ze hebben vele gedichten
en liederen achter gelaten in trimetrische jambes, en in
psalmen van dankzegging en in hymnen, en liederen bij
het moment van de wijnplenging, en bij het altaar, …
Philo DVC 10,81-82 The table … on which was placed that most holy food, the
leavened bread, , with a seasoning of salt, with which
hyssop is mingled, out of reverence for the sacred table,
” ”
De Rekabieten ontvingen de Heilige
Geest op de dag van Pinksteren (=
vijftig)
vgl. Maria op de bruiloft van Kana:
“they have no wine” … de dienaren
… Jezus levert (meer en) betere
wijn dan die daarvoor … de leider
van het feest die spreekt … Joh 2,1-
10
vgl. de liederen van de profeten bij
Samuel en Saul
Liederen tijdens de tijd van het
plengoffer; nagelaten vanuit de
tempel: van de tijd toen ze nog
steeds priesters en
gevangenisbewaarders waren?
Vgl. de toonbroden in het heilige
deel van het heiligdom van de
tempel
108