De Elf (Lucas 24,9.33 Hand 2,14) Jezus verscheen ... - JesusKing.info

Tabel Evangelie van de Hebreeën/Nazarenen
Evangelie van de Hebreeën / Evangelie van de Nazarenen Associaties met Rechabieten/Elf
1. Evangelie van de I have also had the opportunity of having the volume Beroea is één van de plaatsen waar de
Hebreeën = described to me by the Nazarenes of Beroea, a city of Joodse Christenen van Jeruzalem naartoe
Evangelie van de Syria, who use it. In this it is to be noted that wherever vluchtten behalve Pella; gebruikt door
Nazarenen the Evangelist, … quotes the testimony of the Old Nazarenen/Nazorenen van “Notzerim”:
50-200 AD Testament he does not follow … the Septuagint but the bewakers (= Rekabieten vgl. Talmoed
Hebrew. Wherefore these two forms exist "Out of Egypt
have I called my son," and "for he shall be called a
Nazarene." …
B.B. 5 91b)
Hieronymus, De
Viris Illustribus 3
(over Mattheus)
www.earlychristian
writings.com
2. Een noot in de
marge van een
dertiende eeuws
manuscript van de
op vers gezette
Bijbel door Petrus
de Riga (Petrus van
Riga), de ‘Aurora’
genoemd;
Hieronymus over
Mt 21,12
3. Commentaar op
Jesaja (53,12) door
Haimo van Auxerre
(ca. 850)
4. Evangelie van de
Nazarenen
Hieronymus, (De
Viris Illustribus?),
over Matt 12,13
Vertaling: Ik heb ook de kans gehad om het boek te
bezitten dat me beschreven is door de Nazarenen van
Beroea, een stad in Syrië, die het gebruiken. Erin moet
worden opgemerkt dat waar de evangelist, … het Oude
Testament citeert hij niet de Septuagint volgt maar de
Hebreeuwse (bijbel). Waardoor deze twee vormen
bestaan “Uit Egypte heb ik mijn zoon geroepen” en
“want hij zal een Nazareen genoemd worden.”…
“In the Gospel books which the Nazarenes use it is
written: (when Jesus cleansed the Temple:) rays issued
from his eyes whereby they were terrified and put to
flight;
Vertaling: In de evangelieboeken die de Nazarenen
gebruiken staat geschreven: (wanneer Jezus de tempel
reinigt:) stralen gingen uit van zijn ogen waardoor ze
zeer bevreesd werden en op de vlucht werden gejaagd;
Hieronymus zegt over Mt 21,12 dat de mensen die
Jezus uitdreef hem niet weerstonden: ‘Want er straalde
een zeker vurig en sterachtig licht vanuit zijn ogen en de
majesteit van God glansde in zijn gezicht.’
An apropos of the word “Father forgive them”:
“For, as is contained in the Gospel of the Nazarenes, at
this word of the Lord many thousands of Jews that stood
round about the Cross believed.”
Vertaling: Een nawoord bij het woord “Vader vergeef
het hen”: “Want, zoals het geschreven staat in het
Evangelie van de Nazarenen, bij deze uitspraak van de
Heer geloofden (kwamen tot geloof) vele duizenden
Joden die rondom het Kruis stonden.”
In the Gospel which the Nazarenes and Ebionites use
(which I have lately translated into Greek from the
Hebrew, and which is called by many (or most) people
the original of Matthew), this man who had the withered
hand is described as a mason, who prays for help in
such words as this: 'I was a mason seeking a livelihood
with my hands: I pray thee, Jesus, to restore me mine
health, that I may not beg meanly for my food.'
Vertaling: In het Evangelie dat de Nazarenen en
Ebionieten gebruiken (dat ik onlangs heb vertaald in het
Grieks vanuit het Hebreeuws, en dat door vele (of de
meeste) mensen het origineel van Mattheus wordt
genoemd), wordt deze man die de verschrompelde hand
had, beschreven als een timmerman,die om hulp bidt
met woorden zoals deze: ‘Ik was een timmerman die
de kost probeerde te verdienen met mijn handen: Ik bid
Detail gezien door de Elf en hyperetai?
(“if this is true, and there are other sources
that also seem to have had access to the
Hebrew gospel at that time, then this
Hebrew Gospel was available even in the
13th century”
http://www.essene.com/Gospels/gNazarae
ans.htm.
Vertaling: ‘als dit waar is, en er zijn andere
bronnen die in die tijd ook de beschikking
lijken te hebben gehad tot het Hebreeuwse
Evangelie, dan was dit Hebreeuwse
Evangelie zelfs in de 13e eeuw
beschikbaar.” Er waren nog Nazarenen die
hun evangelie in de dertiende eeuw
gebruikten?! Waren dit Karmelieten? Of
was de noot in de marge alleen een citaat
van Hieronymus, Clemens, Epifanius,
Origines of Cyrillus?)
Gezien door hyperetai? Geloofden
hyperetai toen ook zelf dat Jezus de Zoon
van God was? Toegevoegd aan het
Evangelie van de Nazarenen, omdat de Elf
en hyperetai vergeving nodig hadden voor
al hun wreedheden tegenover Jezus? Het
Evangelie van de Nazarenen bestond nog
in 850 AD?
Timmerman (welk Latijns woord?) =
timmerman/steenhouwer = charash
(ambachtsman) = Rekabiet?
110