40-5091-24B IFU PAC-PACII.indd - Smiths Medical
40-5091-24B IFU PAC-PACII.indd - Smiths Medical
40-5091-24B IFU PAC-PACII.indd - Smiths Medical
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ (συνεχίζεται)<br />
90<br />
λπορούσαν να προειδοποιούν για θρυμματισμό ή/και εμβολή του καθετήρα<br />
απϋ τότε που πραγματοποιήθηκε η τελευταία πρόσβαση στο σύστημα, για<br />
παράδειγμα, επεισόδια λαχανιάσματος, πόνο στο θώρακα ή αίσθημα παλμών. Αν<br />
αναφερθεί οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, συνιστάται η χρήση ακτίνων<br />
Χ για να εξακριβωθεί αν υπάρχουν προβλήματα με τον καθετήρα.<br />
2. Εξετάστε και ψηλαφήστε το θύλακο της θέσης εισόδου και την οδό του<br />
καθετόρα για ερύθημα, οίδημα, ευαισθησία ή λοίμωξη που ενδέχεται να<br />
υποδηλώνει διαρροή στο σύστημα. Αν υποψιάζεστε διαρροή στο σύστημα,<br />
συνιστάται η χρήση ακτίνων Χ για να ενακριβωθεί αν υπάρχουν προβλήματα με<br />
το σύστημα.<br />
3. Ετοιμάστε το στείρο πεδίο και τις προμήθειες.<br />
4. Προετοιμάστε τη θέση για την ένεση ή την έγχυση.<br />
5. Αναισθητοποιήστε την περιοχή της παρακέντησης, αν το επιθυμείτε.<br />
6. Χρησιμοποιώντας σύριγγα 10 ml ή μεγαλύτερη, ετοιμάστε τη βελόνα<br />
πρόσβασης PORT-A-CATH® με αμβλεία μύτη και οποιοδήποτε προσαρτημένο<br />
σετ προέκτασης για να απολακρύνετε όλον τον αέρα από τη διαδρομή<br />
του υγρού. Μη χρησιμοποιείτε τις συνηθισμένες υποδόριες βελόνες για να<br />
διαπεράσετε το διάφραγμα, γιατί μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο διάφραγμα<br />
και πιθανή διαρροή.<br />
7. Εντοπίστε τη θέση εισόδου με ψηλάφηση και ακινητοποιήστε την,<br />
χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα και τα δάκτυλα του μη βασικού χεριού.<br />
8. Εισαγάγετε την αμβλεία βελόνα διαμέσου του δέρματος και του διαφράγματος<br />
της θέσης εισόδου υπό γωνία 90Æ σε σχέση με το διάφραγμα. Για να αποφύγετε<br />
την ένεση στον υποδόριο ιστό, προωθήστε αργά τη βελόνα μίχρι να ακουμπήσει<br />
τη βάση του θαλάμου της θέσης εισόδου (Σχήμα 22).<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη δώσετε κλίση και μη μετακινήσετε μπρος-πίσω τη βελόνα<br />
αφού τρυπήσετε το διάφραγμα, γιατί υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε διαρροή<br />
υγρού ή βλάβγ στο διάφραγμα.<br />
9. Αναρροφήστε για επιστροφή αίματος. Δυσκολία στη λήψη αίματος μπορεί να<br />
σημαίνει απόφραξη του καθετήρα ή ακατάλληλη θέση της βελόνας.<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η πίεση δεν πρέπει να ξεπερνά τα <strong>40</strong> psi [2,76 bar, 275 kPa] κατά<br />
την έκπλυση του συστήματος με υγρό. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει<br />
βλάβη στο σύστημα. Υπερβολική πίεση μπορεί να προκληθεί από ηλεκτρικές<br />
συσκευές έγχυσης ή από όλες τις σ˝ριγγες. Όσο μικρότερη είναι η σύριγγα, τόσο<br />
υψηλότερη είναι η παραγόμενη πίεση όταν ασκηθεί η ίδια δύναμη. Μην επιμείνετε<br />
στην προσπάθεια έκπλυσης του συστήματος αν συναντήσετε θπερβολική αντίσταση.<br />
Μεταξύ των βλαβών που οφείλονται στην υπερβολική πίεση περιλαμβάνονται και η<br />
ρήξη ή ο θρυμματισμός του καθετήρα με πιθανή εμβολή, καθώς και η εξαψγείωση<br />
φαρμάκων.<br />
10. Χρησιμοποιώντας δεύτερη σύριγγα 10 ml ή μεγαλύτερη, κάντε έκπλυση του<br />
συστήματος με 10 ml φυσιολογικού ορού, προσέχοντας να μην εφαρμόσετε<br />
υπερβολική δύναμη στγ σύριγγα. Δυσκολία στην ένεση ή έγχυση υγρού μπορεί<br />
να σημαίνει απόφραξη του καθετήρα.<br />
Κατά τη διάρκεια της έκπλυσης με φυσιολογικό ορό, εξετάστε το θύλακο<br />
της ηέσης εισόδου και την οδό του καθετήρα για οίδημα και ρωτήστε ή<br />
παρατηρήστε αν ο ασθενής αισθάνεται κάψιμο, πόνο ή ενόχληση στην περιοχή<br />
της θέσης εισόδου. Αν παρουσιαστεί οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα<br />
ή/και παρατηρηθεί οίδημα στο θύλακο της θέσης εισόδου και της οδού του<br />
καθετήρα, θα πρέπει να υποψιαστείτε εξαγγείωση υγρού στο θύλακο της θέσης<br />
εισόδου ή στην οδό του καθετήρα.<br />
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το σύστημα είναι διπλού αυλού, επαναλάβετε τα βήματα 1<br />
έως 10 και για τον ήλλο θάλαμο της θέσης εισόδου.<br />
A.1 Επαλήθευση ακεραιότητας συστήματος – Η<br />
θέση εισόδου δεν θα χρησιμοποιηθεί αμέσως<br />
1. Προσαρτήστε μια σύριγγα 10 ml ή μεγαλύτερη η οποία περιέχει 5 ml<br />
ηπαρινούχου διαλύματος (10 έως 100 IU/ml).<br />
2. Δημιουργήστε ένα φραγμό ηπαρίνης ενσταλάζοντας 5 ml ηπαρινούχου<br />
διαλύματος (10 έως 100 IU/ml). Για να διατηρήσετε θετική πίεση, κλείστε με ένα<br />
σφιγκτήρα τη σωλήνωση τοθ σετ προέκτασης κατά την έγχυση του τελευταίου<br />
0,5 ml ηπαρινούχου διαλύματος.<br />
3. Αποσύρετε την αμβλεία βελόνα.<br />
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιείτε ευθεία βελόνα με αμβλεία μύτη,<br />
σταθεροποιήστε τη θέση εισόδου και αποσύρετε τη σύριγγα και την αμβλεία<br />
βελόνα κατά την έγχυση του τελευταίου 0,5 ml.<br />
4. Απορρίψτε τις βελόνες και τις σύριγγες σύμφωνα με το καθιερωμένο<br />
πρωτόκολλο.<br />
A.2 Επαλήθευση ακεραιότητας συστήματος<br />
– Η ένεση ή έγχυση θα ξεκινήσει αμέσως<br />
1. Ασφαλίστε τη βελόνα με την αμβλεία μύτη σύμφωνα με το καθιερωμένο<br />
πρωτόξολλο. Αντικαταστήστε τη σύριγγα με μια καλύπτρα έγχυσης, ενδοφλέβια<br />
σωλήνωση ή συσκευή πρόσβασης χωρίς βελόνα.<br />
2. Καθαρίστε την καλύπτρα έγχυσης ή το περιστόμιο του σετ προέκτασης<br />
σύμφωνα με το καθιερωμένο πρωτόκολλο.<br />
3. Συνδέστε το σύστημα παροχής υγρού σύμφωνα με το καθιερωμένο πρωτόκολλο.<br />
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αλλαγή σωλήνωσης, εφαρμόστε τις κατευθυντήριες<br />
οδηγίες των Κέντρων Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων (Centers for Disease<br />
Control and Prevention, CDC) ή την καθιερωμένη πολιτική του νοσοκομείου/<br />
ιδρύματος.<br />
4. Ασφαλίστε όλες τις συνδέσεις.<br />
5. Αρχίστε την έγχυση ή κάντε την ένεση.<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε πιθανή καθίζηση των φαρμάκων και<br />
επακόλουθη απόφραξη του καθετήρα, πρέπει να εκπλύνετε πλήρως το σύστημα<br />
με κατάλληλο διάλυμα πριν και μετά από κάθε ένεση ή έγχυση κατά τη χορήγηση<br />
φαρμάκων που μπορεί να είναι ασύμβατα μεταξύ τους. Συμβουλευτείτε τις ειδικές<br />
οδηγίες του κατασκευαστή και τις ετικέτες τυν φαρμάκων πριν από τη χορήγηση.<br />
6. Όταν ολοκληρωθεί η έγχυση ή η ένεση, κάντε έκπλυση του συστήματος με<br />
10 ml φυσιολογικού ορού χρησιμοποιώντας σύριγγα 10 ml ή μεγαλύτερη και<br />
συνεχίστε με μία από τις παρακάτω ενέργειες:<br />
• Κάντε μία ακόμη ένεση ή αρχίστε την επόμενη έγχυση.<br />
• Δημιουργήστε ένα φραγμό ηπαρίνης ενσταλάζοντας 5 ml ηπαρινούχου<br />
διαλύματος (10 έως 100 IU/ml). Για να διατηρήσετε θετική πίεση, κλείστε με ένα<br />
σφιγκτήρα τη σωλήνωση τοθ σετ προέκτασης κατά την έγχυση του τελευταίου<br />
0,5 ml ηπαρινούχου διαλύματος.<br />
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιείτε ευθεία βελόνα με αμβλεία μύτη,<br />
σταθεροποιήστε τη θέση εισόδου και αποσύρετε τη σύριγγα και την αμβλεία<br />
βελόνα κατά την έγχυση του τελευταίου 0,5 ml.<br />
7. Απορρίψτε τις βελόνες και τις σύριγγες σύμφωνα με το καθιερωμένο<br />
πρωτόκολλο.<br />
B. Χρονοδιάγραμμα έκπλυσης<br />
Η ακεραιότητα του συστήματος πρέπει να επαληθεύεται πριν από την έκπλυση της<br />
θέσης εισόδου (δείτε την ενότητα Εξακρίβωση ακεραιότητας συστήματος).<br />
Στα φλεβικά συστήματα, διατηρήστε τη βατότητα του συστήματος κάνοντας<br />
έκπλυση με ηπαρινούχο διάλυμα τουλάχιστον μία φορά ανά τέσσερις εβδομάδες<br />
όταν δεν το χρησιμοποιείτε.<br />
Στα αρτηριακά συστήματα, διατηρήστε τη βατότητα του συστήματος κάνοντας<br />
έκπλυση με ηπαρινούχο διάλυμα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα όταν δεν το<br />
χρησιμοποιείτε.<br />
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αυτοσφραγιζόμενο διάφραγμα μιας αγγειακής θέσης εισόδου<br />
PORT-A-CATH® επιτρέπει έως 2000 τρυπήματα<br />
(1500 τρυπήματα για θύρες Low Profi le ì ) με βελόνα πρόσβασης PORT-A-CATH®