1991:2 - Universitetet i Bergen

(forfatteren av SGML-standarden). Det finnes en SGML brukergruppe
i Norge, som kan niles: gjennom Tonc Irene Sondahl, USIT, Universiietet
i Oslo, postboks 1059, 0316 Oslo, og det finnes en undergruppe for
hypertekst. FOT dem som var interessert i hyperteksl tiIbØd Naggum
seg A kopiere og sende ut en beskrivelse av en mulig kommende
SGML-kompatibel shndmd for hypertekst, Hytime. En institusjon som
har god informasjon om SGML. og som fungerer som et c1e;uinghousc
for SGML-informasjon generelt, er Gruphic Communic~tion Association,
JO0 Dangefleld, 4th Floor, Alexandria, VA 22214-2386, USA; rlf + l
703 519 5187.
Claus Huifeidi fra Wittgensteinarkivet ga en presentasjon av Text
Encoding Initiative WI). Huitfeldt er medlem av en av TEIs undergrupper.
(Se Lou Burnards artikkel om TE1 i HD 3:90.)
Christian-Emil Smith Ore presenterte Dokurnentasjonsprosjektet ved
Det historisk-filosofiske fakultet, Universitetet i Oslo, Foredragcts undertitlel
var "Erfaringer fra bruk av SGML og "SGMZ-aktig" programvare
p3 ordboksmateriale". (Se ogsll HD 1:91.)
Claus Huiffeldt kom sa tilbake med annen hatt p9, i et foredrag kalt
"Mufri-Element Code System (MECS), kodesystem 06 programvarc under
utvikling ved Wittgensteinarkivet vcd Univcrsi tetet i Bergen"'. MECS
har vzrt undcr utvikIing lenge, og har gjennomgbta flere revisjoner (og
en navneendring). MECS er ikke kompatibelt med SGML og TEIs
anbefalinger, men ved Witrgens~einarkivei har en av SIerc grunner funnet
det forrn9lstjenIig med et cget system, SGML er pseskriptiv, mens en
i kodingen av Wittgensteinmaterialet arbeider deskriptivt. Matcrialct
inneholder ogs8 struklurcs som vanskelig lar seg beskrive i SGML pS
en cnkcl mate.
Jarle Ebeling fra Norsk Termbank, Universitetet i Bergen, var neste
mann ut med "Koding i terminologisk arbeid" - en presentasjon av
formater brukt i praktisk teminologiarbeid ved Norsk Termbank. Ved
Termbanken har en hatt ulike formater for organisasjon av terminologisk
materiale opp gjennom tidene, og det nyeste formatet viIle uten problemer
kunne konverteres til SGML. Ebcling hadde selv skrevet en DTD
(Documcnt Type Description) for materialet og prøvd SGML-programvare
på der. Han SA SGML som egnet for terminologiarbeid. Med SGML
kan en kode bhde mikrostruktur, dvs i hver ordboksinnførse1 internt,
og makiostnrktur, dvs relasjoner mellom de ulike termene. TcrminoIogiarbaid
er ogsA preskriptivl.
Stipendiat Rulh Vatvedt Æjeld ved Institutt For Nordistikk og Litteraturvitenskap,
Avdeling for leksikografi, Universitetet i Oslo, beskrev i
sitt foredrag "Om koding av lovtekster for lesbarhetsanalysen det arbeid
hun har gjort i prosjektet Edb og lovsprAk, som er ct samarbeidsprosjekt
mellom NAVFs edb-senter far humanistisk forskning, Institutt for rett-
HUMAMSTISKE DATA 291 121