1991:2 - Universitetet i Bergen

More documents

Recommendations

Info

2: pay J: perfonn 4: consribute or donate 5: produce 6 uuer 7: yield to force, strain, or pressuse For the same verb, AHED gives sixceen major sense groops, and for each, it offers a sample use: Fot example sense 6 of 'give' is "te produce" with the following illustrative sentonce: "This cow gives ihree gallons of mifk per day." Both dictionaries include phrases in their definitions, especiatly phrasal verbs like 'give up' or 'make over.' Idioms like 'kick the bucket' get scanL attention in AHED, but even less in LM. AWED's definitions include usage labels, informing ihe user if a term is informal, slang, regional, or obsoletc. LM's promotiond information ~Iaims [hat the dictionary conmins definitions for more than 80,000 words. AHED clairns ovm 116,000 words. Bul nurnbers don't mean much if the word you want to find is not lisred. AHED does nor list geographica1 names (like Norway or America, Oslo or Washington). It does list mythological beings, like Zeus and Jupiter (both the planet and the Greek god). Odin is listed, brit not Thor. LM lacks both Thor ond Odin. Zeus is unknown, and Jupiter is only the planet. Geographicd terrns are fnirly numerous, however, in LM. T found major cities in Europe and Arnerica. national and state capimls, monntain ranges (Rockies. Alps). Scme given names are included in LM (Susan. Lynn, Jack, Fred) as are a few farnily names (Jones, Smith, Nichols). AHED nvoids personal narncs allagether. Coverage of abbreviations is fairly comprehensive als0 in LM. which lists U.S. states' abbreviations (but not Canadian provinces). Arnong other abbreviations. one finds ASAP (as soon as possible), R,S.V.P. (please respond) and SASE (self addressed stamped envelope). None of these is listed in AHED. If a ward is typed in and is not recognized, bolh proBams suggest alternatives, When 1 typed 'hk' instead of "e' AHED suggested five possibIe target words ZincIuding 'the'). LM produced 12 possibilities, but "the' was not included. AHED's dictionary offers more than definitiens, asage notes, and gsarnmatical information. These additiens rnay make AHED a more attractive choice for many uscrs. For each word, the uset sees how the wotd is pronounced. While far from a scientific. phonoIogical repre- sentation, the hints can be very hcIpful. Figure 2 shows how AWED represents the pronunciatian for 'woman' and 'women,' In addition, 166 WUMAMSFISKE DATA 2:91
:n: Ilictionary: woman r m wom*an (wErn0an) nou/x plural: worn+en (w'irn'in). 1. AR adul t tem~le human being. 2. Women collectivel y; wcrnanklnd. 3. Femintne qualf ty or aspect; wornenliness. 4. A femele seniant. 5. A mistress; paramaur. [s DFd English WPX/?IHII!LI [-] [ Thes~ums... -1 Fig~re 2. AHED's pronunciaiion of 'wornnn' and 'women'. [a, piiGig - date r1 Figure 3, Usage note for 'dato'. piq [Help...] da+ta (da'ta, dzt'a, ds'ta) b p/um/ fIDU?I 1. Information, especlallr(l infomatlon orgenized for annlysis or decf sion-mak1 ny. 2. Nurnerical informetion suiteble for computer processing. 3. Plural er deturn Isense l). [Latin, plural af ddtunl, soomethlng glven C past participle of Jsr'~: .i, 11 1 to give.1 Usage Hote: is the plural form of dst&fn and tmditionally -11' 8' . takesa pluret verb: TT1~~~7d~~uclmin~0n~--/us~v~.ltfsnow widely i:'? L used als0 with a sfngular verb: T/?lsdata is Inccf?c/m/l*~. 0 [m] ( T~ESBUTUS... concise etymologics are provided for most words. Figuw 3 shows the I-kIMIWISIICKE DATA 291 167 'I . ,I '! I: , I;' , , -1 E
Page 1 and 2:
JFS EDB-SENTER --- MANISTISK FORSKN
Page 4 and 5:
HUMANISTISKE DATA utgis nw NAVFs ed
Page 6 and 7:
ANMELDELSER Konferanser ...........
Page 8 and 9:
two decades. It was not until the m
Page 10 and 11:
gattieularly easy to rnodel humanid
Page 12 and 13:
At Oxford we are planning to conduc
Page 14 and 15:
also for mcrging wish data produced
Page 16 and 17:
1 O. ACADEMIC ACCEPTABILITY The use
Page 18 and 19:
inneholder det største og mest omf
Page 20 and 21:
nultimediaapp~fkssjoner. Dette kan
Page 22 and 23:
5. Politikk a. Unionsopplosningen b
Page 24 and 25:
kvaIiteten pA ei reprodusert bilde
Page 26 and 27:
KOMITEINNSTILLING OM ET KOMPETANSES
Page 28 and 29:
det eksisterende deaenmliserte og i
Page 30 and 31:
eksisterende institusjoner som arbe
Page 32 and 33:
Modell 3: Dersom museumsorganicasjo
Page 34 and 35:
MULTIIMEDIER PÅ MUSEER, BIBLIOTEKE
Page 36 and 37:
Digidisering af videosignaler farel
Page 38 and 39:
En anden case er Det Kongelige Bibl
Page 40 and 41:
6 og sarnfundsforhold udenfor lande
Page 42 and 43:
medarbejdere fra Riksantikvarembede
Page 44 and 45:
Library of Congress mashingion DC)
Page 46 and 47:
British Museam - Nanual History Mus
Page 48 and 49:
ET HUMANISTISK NETVÆRK Nu skal hum
Page 50 and 51:
desuden arbejde sammen. De skal udv
Page 52 and 53:
De nordiske smarbejdsorganisationer
Page 54 and 55:
Men denne teknologien stiller oss o
Page 56 and 57:
av store dammengder pr. sekund. - E
Page 58 and 59:
Nasjonalt nettverk Senteret er som
Page 60 and 61:
Nettverket Nettverket skai ivareta
Page 62 and 63:
8. Økonomi Med 3 ansatte vil troli
Page 64 and 65:
definert i Skyttes bok med 21 konso
Page 66 and 67:
følge fonetikkforelesningene, og o
Page 68 and 69:
som plasseres over en tekst, et ord
Page 70 and 71:
fonten for knappenavnene gjøres ve
Page 72 and 73:
ET KONKORDANS-PROGRAM SOM HJELPEMID
Page 74 and 75:
due~jne (I) *vinduer (2) ekorn (l)
Page 76 and 77:
&ELMER], ved begynnelsen av hver re
Page 78 and 79:
næste midnat Da er Tarantellaen ud
Page 80 and 81:
vidunderIigt (4) mndelige udkomme.
Page 82 and 83:
om avs1øring og aksepr - at Torval
Page 84 and 85:
dcscriptive variarion should be enc
Page 86 and 87:
€hat a number of participants wer
Page 88 and 89:
A NEW PROGRAM FOR INTERACTZVE COLLA
Page 90 and 91:
with the typesetting language Tex,
Page 92 and 93:
Other areas with a marked (no pun i
Page 94 and 95:
- No linguistic knowledge; very lif
Page 96 and 97:
L - czusir 0 W V).r-Dm m aaharn~ 3~
Page 98 and 99:
- Online help: Help is plannd bur n
Page 100 and 101:
livtngroon. uhern Haathar and d En
Page 102 and 103:
FRA STIL TIL ALGORITME NOEN REFLEKS
Page 104 and 105:
et faglig problem, og 2) at ri gjen
Page 106 and 107:
Et viktig spørsm81 i vår sammenhe
Page 108 and 109:
uten B kunne løsrive seg hell fra
Page 110 and 111:
unadvendig å operere med de visuel
Page 112 and 113:
olle pd individnivdei enn på konve
Page 114 and 115:
Figur 5. Ei analogt bilde (ril vens
Page 116 and 117:
som bygger p& andre prinsipper, der
Page 118 and 119: RAPPORTER BRUKARORGANISASJON KRING
Page 120 and 121: gramutvikling og -vedlikehald, slik
Page 122 and 123: NASJONALT SEMINAR OM TEKSTKODING Ø
Page 124 and 125: sinformatikk, Universitetet i Oslo,
Page 126 and 127: Under programposten "MiljØa inform
Page 128 and 129: tilstede i enkelte sesjoner, men ii
Page 130 and 131: PRESENTAS JON AV MULTIMEDIALAB'EN V
Page 132 and 133: for s~k i biblioteket og via nettve
Page 134 and 135: 1401P3ED Fargemonitor. Imaging Tech
Page 136 and 137: TORSDAG 17. OKTOBER 09.00-12.30 REG
Page 138 and 139: NORDISK KONFERANSE OM FOTOGRAFI: FO
Page 140 and 141: 14.30 Kunstnerisk fotografi 15.30 "
Page 142 and 143: Arranggrer: Edb-rniljgene ved Det h
Page 144 and 145: 15.00 - 15.40 Jargcn VilIadsen: Ana
Page 146 and 147: KONFERANSEKALENDER Redaksjonen kan
Page 148 and 149: N-5027 Bergen. TIf: + 47 5 212954/5
Page 150 and 151: Tlf: + 44 0865 273200. Fax: + 44 08
Page 152 and 153: KONFERANSERAPPORT CURRENT RESE.4RCI
Page 154 and 155: AvailabiIity. End-user Seasch Perfo
Page 156 and 157: Denne induktive metoden der elevene
Page 158 and 159: og kan bearbeide data for en humani
Page 160 and 161: MULTIMEDIA Vi har [Att inn lo bøke
Page 162 and 163: som DVI, CD-I, CDTV og Photo CD. SA
Page 164 and 165: BUME, TREATISE (BOOKS r-iIrj AND EN
Page 166 and 167: ELECTRONIC DICTIONARY AND LANGUAGE
Page 170 and 171: derivational information for 'data'
Page 172 and 173: - kri= = = I SearchTe~t'": RNQ sla
Page 174 and 175: NYTT NUMMER AV OLUFF OLUFF er en in
Page 176 and 177: l Medlemmene informerer ...........
Page 178 and 179: Evaluaring computer catalogaing sys
Page 180 and 181: MSS not only in the USSR. bul in Eu
Page 182 and 183: provide easy, low cost connectivity
Page 184 and 185: SUMMARIES -... , , NANSEN-PROSJEKTE
Page 186 and 187: ccnire of competence for the membcr
Page 188 and 189: ases and decentralized pictum bases
Page 190 and 191: of three empIoyees, and the committ
Page 192: ISSN 0800-6792 I DETTE NUMMER: - Om
show all

1991:2 - Universitetet i Bergen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?