1991:2 - Universitetet i Bergen

om avs1øring og aksepr - at Torvald skal akseptere henne som menneske
og ikke base som lerkefugl. Nora kjemper for A bli akseptert som den
hun er, med bade inteIligcns og fØle1ser. Mcn i skuespillets siste scene
er bildel pA Noras selvhevdeEse, at hun hevcr nakken. brukt ar Torvald
i en helt nnnen betydning:
hos mig.
(HELMER]. NORA] Og nk vi sa skal gi, og jeg lzgger schavlet om
dine fine ungdomsfulde skuldre, - om denne vidunderlige nnkkebjning,
- da foresrillcr jeg mig at du er min unge brud, at vi netop kommer
fra vielsen,
(3 346 HELMER)
Jeg bar tatt denne forekomsten av vidunderlig ut av listen ovenfor.
I denne scenen beskriver Torvald hvordan hen hor beundret Nora pa
avstand gjennom hele Testen, og forestilt seg at hun er hans hemmelige
forlovede. NAr de sil skal gå, legger han sjaIet om denne vidunderlige
nakkebØjning. for 4 bringe henne hjem til redet og ektesengen. Her et
Noras ordbruk og biIdet pB hennes sclvhcvdelse reversert. Det Helrncr
betegnes som vidunderlig er nakkebgiynifigen. Han forventer at hun skal
underkaste seg som en hustru - og ikke minst en forskremt lrerkefugl
- bør. Men Nora forlater ham i sledet.
Dette er en kort skisse orer konflikt og sprakbmk i Ei dukkehjem.
Hensikten har ikke vrert A gi noen ultØrnmende beskrivelse hverkcn av
skuespillet eller av hva et konkordansprogram kan benyttes til. Jeg
hAper imidlertid A ha vist at det red hjclp av et slikt program er mulig
d systematisere clcrnenter i teksten pA en slik rnSk at det kan benyttes
i Iitteraturforskning og litteraturundesvisning.
De eksemplene jeg har hcnret fra Et dukkehjem viser bare noen
sentrale elementer i skuespillet, og gir dermed en avgrenset teIkning.
En slik selektiv nærlesing av skuespillet rna selvsagt settes i sammenheng
med tekslen som helhet, cnkn vcd ar listene ulvides til 3 ornratte starre
deler av teksten, eller ved A vende tilbake til hele teksten - boken.
(Artikkelen er et sammendrag av en presentasjon under et seminar
om multimedia pA Universitet i Oslo 16.9.-91).
HUMIZNESSISKE DATA 291