Obras selecionadas de lutero, os primordios, escritos de

ciiganar, se possível, os próprios eleitosso. Suponhamos que a minha tese seja
falsa, que os méritos de Cristo sejam o tesouro das indulgências. Considera,
porém, o que daí necessariamente se segue e o que precisas dizer: que os méri-
tos de Cristo devem ser ignorados e menosprezados, que são mais felizes os
quc não compram os méritos de Cristo do que aqueles que procuram obtê-los
com muita devoção, e que, embora os méritos de Cristo, por sua natureza,
irripelem muitíssimo para boas obras, nas indulgências, contradizendo a si
iriesmos, eles dispensam de boas obras, anulando, pela vontade do papa,
iiquilo que fazem por sua natureza e pela vontade de Deus.
Cumpri com o meu dever, prezado leitor. Se continuas errando, erras
hcm culpa minha. Passa bem!
Apelação do Fr. Marthho Lutero ao Concílio1
(Veja a introdução a Relato do fr. Marfinho Lufero, agostiniano, sobre o enon-
fro com o sr. legado aposfõlico em Augsburgo, pp. 199-201 deste volume.)
EMNOMEDO SENHOR. AMÉM. No ano de 1518 do nascimento des-
te, na sexta indicçãoz, num domingo, dia 28 do mês de novembro, no ano
sexto do pontificado do santissimo pai e senhor nosso em Cristo, o senhor
Leão, por divina providência o décimo papa3, em minha presença, na quali-
dade de tabelião público, e na presença das testemunhas abaixo assinadas, es-
pecialmente convocadas e solicitadas para este fim, o reverendo padre senhor
Martinho Lutero, agostiniano, mestre de Sagrada Teologia em Wittenberg e,
aí mesmo, principal professor catedrático de Teologia, sobretudo em favor
de si mesmo - sem, contudo, com isto revogar alguma coisa dos seus procu-
radores de algum modo até aqui por ele constituídos -, portava e detinha em
suas mãos um escrito de papel contendo um recurso e uma apelação, com o
pensamento e o propósito de recorrer e apelar, bem como de buscar certifica-
dos de apelação', dizendo, narrando, recorrendo e apelando, por causas cer-
tas e legítimas, contidas e incluídas naquele escrito, ao concílio próxima e
imediatamente futuro - desde que congregado legitimamente no Espírito
Santo, mas pondo totalmente de lado as outras assembléias, facções e ajunta-
mentos particulares -, protestando e fazendo outras coisas, conforme conti-
do, mencionado e descrito de modo mais completo no referido escrito de ape-
lação, cujo teor vem a seguir e é este:
I Appellofio J Murfini Lufher odconciiiurn, WA 2,36-40. Traduçào de Martinho L. Hasse.
2 Esquema cronológico medieval. O número de indicçào indica o lugar que o iespcctivo ano
ocupa dentro de um ciclo de I5 anos. O ponto de partida era o ano 3 a.C. A indicção inicia^
va iio ano-novo (25 de dezembro ou 1P de janeiro, no Ocidente; I! de setembro, no Oriente
I>i,aiitino) ou na dia 24 de setembro, em algumas regiòes.
3 Solire 1.~30 X cf. p. 59, nota 11. p. 200. nota 9 e p. 427, nota 9.
4 A,ir,.~ro/i. rio oiiyiii;il. '1'rat:i~sc dc dociirncntos dc eiicaniinhamcnto a instância superior.
227