Obras selecionadas de lutero, os primordios, escritos de

Siin ordem de Batismo de 1523 ainda prescrevia o mergulho da criança na pia batiarri;iI.
Hucerse Zwingliob preferiam o regar com água. Lutero julga que o significado é
iiiiportante: o mergulhar significa o morrer para o pecado, e o tirar da água significa o
i~.ssuscitar, pela graça, do novo ser humaiio. Mas o significado iião se cumprc totaliticiite
durante a vida: é necessário morrer. Assilii, o Batismo significa, em última análirc.
a morte e ressurreição no último dia (seção 7). E verdade que o Batismo já nos faz
iiiorrer e renascer sacramentalmente, mas a obra total do sacraniento ainda não se
i.i~iiipletou. Somos sacramentalmente puros e sem pecado. Na realidade. poréni, conii~iiiamos
no pecado, mas começamos a crescer em piii-era c inocêricia. Na rxpiicação
elo Batismo. nos dá o seu Es-
~iirito santo e nos preparou pais o últinio dia. ~izeiidoque Deus cumpre a soa aliaii-
c:(, Lutero pode apelar e di7,er: cumpre o teu Batismo (seção 9). L.utero concorda coiii
Agostinho7 que diz: "O pecado é totalmente perdoado no Batismo; não iio sentido de
(liic deixasse de existir, mas de que não é imputado." (Seção 11.)
A terceira parte iniportante é a fé. É a aceitação firme da promessa de Deus de
rliie a nossa pureza vem da imputação de Deus, da sua aliança, da sua misericúrdia.
"Se crês, tens" é o desafio de Lutero (seção 15). Ele cntende que o Batisiiio faz duas
coisas: perdoa o pecado e nos arma para que o pecado se afaste de no,. Entende que
tiii Credo Apostólico há uma referência ao Batisnio quando confessamos: "Grei« (...)
tiii ~icrdão dos pecados."
Ueritro desta perspectiva I.utero compreende também o sofrimeiito do cristão (se-
c5ii 16). O sofrimento é proveitoso porque afasta o pecado. Quem quer livrar-sc do
~icc;~do precisa morrer. Ora, o pecado não gosta de morrer. Por isso sofrer e morrer
~>i>ilcin ser tão dolorosos. Mas, conclui, o pecado que trouxe a morte niorre com a
iiioitc. Ileus nos colocou em várias ordens para aprendermos a nus exercitar na vida
i-r isi;i, nias também a sofrer. Lutero crê que não há voto maior do que o voto do Batis-
~IICI: i> voto de derrotarmos o pecado e iios tornarmos saiitos pela graça de Deus; farer-
IIICI~ iiossa carne morrer e recebermos, pela fé, a vida de Cristo em nós.
O tratado foi escrito em alemão e publicado por João Grunenberg de Wittenberg.
A lirimeira edição saiu no dia 9 denovembro de 1519. Entre 1519e 1523 houve 16edii'ijc\
cin Wittenberg, Leipzig, Nürnberg e outras cidades. Em 1543 houve tradução pa-
I:I (I 1;ttim.
Martim C. Warth
5 Mariinho Bucer (Butzer ou Kulihorn; 1491-1551), nasceu em Sélestat (Schlettstadt), na Al-
\!icia. Ransa, e faleceu em Cambridge, Inglaterra. Era dominicano, estudou Teologia em
I lcidclberg. Erasmo o inclinou ao protestantismo, tornando-se um dos reformadores da
é1iiica. Foi influenciado por Lutero no Debate de Heidelberg, ern 1518. Introduziu a Refor-
iii;t ciii Hstrasburgo em 1523. Para evitar divisdes, propôs compromissos e usou afirma~des
iliihias. Quando se aproximou de Zwlnglio recebeu as criticas de Lutero. Em Augsburgo
(1530) coiicordou com a posicão luterana, mas se negou a assinar a Con/issdo de Augsburi,,.
Ajii)>. 425,s.. nota 4.
7 ('I. 11. 11,. tiola H, p. 67, nota 46 e p. 401, nota 4.
414
1. Em grego, Batismo chama-se baptismoss; em latim, mersio9. Isto sig-
nifica que algo é totalmente submerso na água, que o cobre por completo.
Embora em muitos lugares não mais seja costume submergir e mergulhar as
crianças na água batismal, mas apenas derramá-la com a mão sobre elas, o
antigo costume deveria ser mantido. E seria apropriado que -em conformi-
dade com o termo "batismo" -a criança ou qualquer outro batizando fosse
imerso por inteiro na água, batizado e então tirado da água. Além disso, na
língua alemã a palavra Tauffo indubitavelmente provém da palavra Tieffe";
portanto, que se mergulhe bem fundo o que é batizado. Isto também é exigi-
do pelo significado do Batismo: ele significa que o velho ser humano, bem
como o nascimento pecaminoso de carne e sangue, deve ser totalmente afoga-
do pela graça de Deus, como ainda ouviremos. Por isso, dever-se-ia fazer jus-
tiça ao significado e dar um sinal apropriado e completo.
2. O Batismo é um sinal externo ou uma insígnia, que nos aparta de to-
das as pessoas não batizadas, para que, através dele, sejamos reconhecidos
como um povo de Cristo, nosso guia, sob cujo pendão (que é a santa cruz) lu-
tamos continuamente contra o pecado. Por isso, devemos considerar três coi-
sas no santo sacramento: o sinal, o significado e a fé. O sinal consiste em
mergulhar a pessoa na água em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
No entanto, não a deixamos dentro da água, mas a tiramos novamente. Por
isso utilizamos a expressão auss der Tauff gehabenlz. Portanto, o sinal deve
conter ambas as partes: o colocar na água do Batismo e o tirar deia.
3. O significado é um morrer bem-aventurado do pecado e uma ressur-
reição na graça de Deus, de modo que o velho ser humano, concebido e nasci-
do em pecado, é afogado, e um novo ser humano, nascido na graça, surge e
se levanta. Assim, em Tt 3.5, S. Paulo chama o Batismo "um banho de novo
nascimento", pois neste banho se nasce novamente e se é renovado. Também
Cristo diz em Jo 3.3,5: "Se vocês não nascerem de novo, da água e do Espiri-
to (da graça), não podem entrar no reino dos céus." Pois assim como uma
criança é tirada do ventre de sua mãe e nasce, sendo, por tal nascimento car-
nal, um ser humano pecador e um filho da irail, da mesma forma o ser huma-
no é tirado da água do Batismo e nasce espiritualmente, tornando-se, me-
diante esse nascimento, um filho da graça e um ser humano jus:ificado. Des-
ta maneira, os pecados se afogam no Batismo e surge a justiça em lugar do
pecado.
4. O significado do Batismo - o morrer ou afogar-se do pecado - não
se realiza inteiramente nesta vida, até que o ser humano morra também cor-
poralmente e se transforme completamente em pó. O Sacramento ou sinal do
8 Baplismos significa o submergir, o banhar, a lavar.
9 Menio significa a imergir, a submergir, o jogar-se na água, o afogar.
10 13alisnlo.
I I I'r