©Biblioteca Nacional de Colombia

- 112 -
cia da raridade das edições em valenciano
e castelhano), pela traducçâo
italiana de Lelio Manfredi, que possuímos
*), e que dá melhor idéa do original
do que o resumo do Conde de
Caylus, que tanto a hostilisa.
la transpiram nesta novella, não só o
espirito emprehendedor das conquistas
ao norte d' Africa, em que então se
empenhava Portugal, mas tambem o
dos descobrimentos mais além; figurando
até nella certa invasâo momen-
') Edição de Lucio Spineda, de Veneza,
I6[ I, em 3 volumes. A [a edição (italiana)
publicada em 1538 e a za em [566 sâo hoje
da maior raridade. Da traducçâo castelhana
não se conhecia em toda a Hespanha mais que
o exemplar da Bibliotheca do Porto, que por
ordem do Goyerno foi emprestado ao ricaço
Salamanca, e não havia sIdo restiruido, passados
alguns annos.
©Biblioteca Nacional de Colombia