©Biblioteca Nacional de Colombia

- 227-
lasciati à dietro daI traduttore, e l' errore
di alcuni nomi equivocati«. -
As primeiras outras edições (cinco pelo
menos) foram publicadas em 1548,
1556, 1559 (com a 4 a Parte em 1560),
1573 e 1584 *) .
Damos estes notas bibliographicas,
porque por ellas se comprova a grande
invasão que fizera pelo mundo a leitura
dos livros de cavaIlarias, lendo-se
tanto em Iralia as traducções delles;
ao passo que ficavam sem reimpressôes
-outras novellas originaes mediocres, em
todo caso recommendaveis pela linguagem.
Neste número podemos citar a
pezadissima Philena de Nicolo Franco,
no genero da Fiametta de Bocacio, impressa
em Mantua, por Jacomo Ruffinelli,
em 1547; segundo se vê da data
") Ferraria, I V, pag. 258.
©Biblioteca Nacional de Colombia