©Biblioteca Nacional de Colombia

More documents

Recommendations

Info

- 18- digressões, que o distraem do verdadeiro enredo. Tem entretanto a novella, para o gõsto das do nosso tempo, o merito de ser mais dialogada que outras de cavalIarias. Tambem tem, em geral, o merito de ser menos absurda nas combinações geographicas; e apezar do que diz das ilhas Bem - afortunadas (Canarias) e das Sete - Cidades, é bastante exacta quando se refere á Inglaterra e ao seu porto de Dover, chamado na novella do Cabo Dobre, ás Baleares, á Hespanha e á propria França; e ás vezes chega a dar azo a suspeitar que o autor teria bastante percorrido a Hespanha e seguido della a França pelo caminho de Irun e Bayona, principalmente quando trata das scenas dos Centauros da cova de Sto Adrian e do ©Biblioteca Nacional de Colombia
19 - gigante da póvoa de Argançon, perto de Victoria, na provincia de Alava, rc!inando na Hespanha o mouro Muleycider. Ha neste primeiro livro curiosas referencias a outros de Cavallarias, elogiando-se muito ao de Amadiz, vendose uma dama a ler a historia de Primaleâo e D. Duardos, e discutindo-se qual dos dois fora melhor namorado, etc. Tambem, falando o autor do cavalleiro das duas espadas, acrescenta: "Segundo se conta na historia da demanda do Sancto Grial." Parece que Jorge Ferreira tinha grande fé nos resultados favoraveis das leituras dos livros de cavallarias, nos quaes (diz) »se trata o bom da paz, o necessario da guerra, a virtude de uns, a malicia de outros«; pelo que até ©Biblioteca Nacional de Colombia
Page 1 and 2:
©Biblioteca Nacional de Colombia
Page 5 and 6:
PA ]--ITTERATURA DOS LIVROS DE CA V
Page 8:
- VII! - tal é a minha sina ou a m
Page 11 and 12:
-3- Já nâo é hoje mysteriosa a o
Page 13 and 14:
§. II. Elementos primordiaes das n
Page 15 and 16:
tigas tradições na Cambria, em Co
Page 17 and 18:
-9 as suas composiçôes de muito d
Page 19 and 20:
- II - neplacito de Roma, seguem se
Page 21 and 22:
-13- edificou para ella um palacio;
Page 23:
nobre Vespasiano *), composição p
Page 26:
- 18- lagar reservado; reminiscenci
Page 29 and 30:
- 21 - No codice de Vienna os peque
Page 31 and 32:
- 23 - havendo-o preferido por ser
Page 33 and 34:
livros d' elrei D. Duarte; e sem ad
Page 36 and 37:
- 28 - Nenhuma das novellas de que
Page 38:
- 30- que seja uma nova edição da
Page 42 and 43:
versos de Valdevinos no Marque:l; d
Page 46 and 47:
38 - expressamente o fizeram outros
Page 48 and 49:
+0 - dúvida italiana], com o nasci
Page 50 and 51:
- 4 2 - assim quasi de todo as leit
Page 53 and 54:
zelia. . . . Maneiras tem os cavall
Page 56 and 57:
esse gcnio privilegiado que fez saI
Page 58:
- 50- cópia maIs antiga. Eis o que
Page 61 and 62:
- 53 -- publicadas no seu curioso M
Page 63 and 64:
- 55 - guines; da Bretanha-grande,
Page 65 and 66:
livro, antevê que a novella nâo p
Page 67 and 68:
59 -- da Igreja. E não cremos muit
Page 69 and 70:
- 61-' Castelhanos, que as observa
Page 71 and 72:
- 63 ções, e tanto assim que elle
Page 73:
- 65 - argumento para o proclamar a
Page 77 and 78:
- 69- nos; em quanto seu pai nâo s
Page 79 and 80:
- 71 - valleiro um Vasco de Lobeira
Page 82 and 83:
7+ - liam em terras de Hespanha nad
Page 84 and 85:
e Amadiz nâo só passa á Allemanh
Page 86 and 87:
- 80 - das quaes, do autor do prece
Page 88:
- 82 - extracçâo e venda segura q
Page 93 and 94:
Em hollandez foram publicados em 2
Page 95 and 96:
- 89- pelos feitos, epicamente narr
Page 97 and 98:
- 9 1 - o autor do Palmeirim d' Ing
Page 99:
-93 - Platir, do qual nâo ha dúvi
Page 104 and 105:
- 98 - porcionei, conforme elle pro
Page 106 and 107:
- 100- nham; da mesma maneira que,
Page 108 and 109:
- 102 - tinha em Paris com uma dama
Page 110 and 111:
- 104- mento das outras duas traduc
Page 112 and 113:
- 106- cado por primeira vez em 158
Page 114 and 115:
108 - nâo cremos que se ostente ma
Page 116 and 117:
- 110 ram seus feitos com toda a in
Page 118 and 119:
- 112 - cia da raridade das ediçõ
Page 120 and 121:
114 - embóra com tal qual relaçã
Page 122 and 123:
- 116- quenas irregularidades se no
Page 125 and 126:
- JIg- de Resende, impresso em 15 I
Page 127 and 128:
121 Aonia por Joana ') Arima Maria
Page 129 and 130:
- 123- nologico; mas ligados com ce
Page 132 and 133:
- 126- nhára por ventura Bernardim
Page 134 and 135:
- 128 -.,- catologos impressos, se
Page 136 and 137:
- 130- pago 45) levados em Portugal
Page 138 and 139:
- 132- 1521 ) subiu ao trono o mesm
Page 140:
que não se fez a quarta edição s
Page 143 and 144:
com ingratidão por tantos litterat
Page 145 and 146:
espondeu ao lavrador "as mesmas pal
Page 147 and 148:
- 14 1 - polo delicado conjuncto de
Page 149 and 150:
toras. que pudiesse oir lo que entr
Page 151 and 152:
sobre aquel mayor que todos estava
Page 153 and 154:
alheias entre si as duas, portugues
Page 155 and 156:
- qg- Nâo tratemos já das cantiga
Page 157 and 158:
I SI - mando-se Fita, fita, etc. em
Page 159 and 160:
- 153 - e original, são linguas e
Page 161 and 162:
155 »Danteo, se é verdade que haj
Page 163 and 164:
- 157- Os tempos se mudarão A vida
Page 165 and 166:
159 - Além destas *) duas cançôe
Page 167 and 168:
16 I trechos, até em verso, que s
Page 169 and 170:
§. XI. Appendice Primeiro. Algumas
Page 171 and 172:
165 - o era o italiano, é questâo
Page 173 and 174:
agora nvevamente sacado a luf.. Con
Page 175 and 176:
- 169 - Nuí'íez de Reynoso como v
Page 177 and 178:
17 1 - »Ce livre, écrit dans un s
Page 179 and 180:
Y ansi todas las mas cosas de aqueU
Page 181 and 182:
§. XII. Segundo Appendice. Paginas
Page 183 and 184:
- 177 - ços de Flandres, chegassem
Page 187 and 188:
sario, retirou-se para o Aragâo. D
Page 189 and 190:
- 183- civil, talvez mais sanguinol
Page 191 and 192:
- 185 - gravida *), nâo podia ent
Page 193 and 194:
giassem e lhe fizessem companhia. E
Page 196 and 197:
»Que la Reina D. Juana . . . estuv
Page 198 and 199:
ticava no tempo da rainha sua mai,
Page 200 and 201:
194 - e com o mesmo verdugo Marquez
Page 202 and 203:
NO TAS. Nota A, pago 15. O exemplar
Page 204 and 205:
- 199 Das graças q' deu o emperado
Page 206:
- 201 -- livro vanas vinhetas grava
Page 209:
- 204- tomar por modelo, já o rei
Page 212 and 213:
207 - Rio de Janeiro, é evidenteme
Page 215 and 216:
- 210 - tempoO(; mas semelhantes de
Page 217 and 218:
- 212 com dez pelo menos em perto d
Page 219 and 220:
- 214- dessa fórma rithmica *), em
Page 221 and 222: 216 - Com o titulo de Libra septima
Page 223 and 224: 218 - Em francez, antes da compila
Page 225 and 226: - 220 infante Sestiliana e um princ
Page 227 and 228: - 222 - e sem a separaçâo das tre
Page 229 and 230: - 224 Cremos ser uma traducção de
Page 231 and 232: - 226 publicada em italiano em 1560
Page 233 and 234: - 228 -- da dedicatoria repetida na
Page 235: • - 230- 1540, que nâo encontram
Page 238 and 239: - 233 - )quanto fora necessario par
Page 240 and 241: - 235 -- mar; e tambem um rio de ag
Page 242 and 243: que nenhumas outras notícias temos
Page 244 and 245: -- 23 9 - minha que o meu illustre
Page 246 and 247: 24 1 - eu nessa mesma rua, e elle n
Page 248 and 249: correspondencia. E' de 3 de Junho d
Page 250: Bispo-Conde San Luiz *). Assim Deus
Page 253 and 254: Paginas quez de Mantua. Camôes. Tr
Page 255 and 256: - 250- Notas. Paginas A. Historia d
Page 258 and 259: -.f- A nova edição é de 1867, e
Page 260 and 261: -6 tinguindo-se nesta, maiS que o r
Page 262 and 263: -8 Aulegrafia de 1619, isto é D. A
Page 264 and 265: - 10- .A pena tem já da culpa Que
Page 266 and 267: - 12- .. Ca na ilha de Avalom, Merl
Page 268 and 269: - 14- recuperarem o perdido; vindo
Page 270 and 271: - 16- empregar, com profusão, fras
Page 275: - 21- tião), já então desposado,
Page 278 and 279: - 24- em todas as nações da Europ
Page 280 and 281: - 26 - ne{ des Aman{ (Franc. Michel
Page 282 and 283: - 28- 6 0 • Fr. Prud. de Sandoval
Page 284: - 30- relações de commercio de Po
show all

©Biblioteca Nacional de Colombia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?