©Biblioteca Nacional de Colombia

- 222 -
e sem a separaçâo das tres partes feita
por Delicado na ediçâo de 1533, e seguida
nas traducções *). Os capitulos
sâo tambem pequenos, entrando dois
ou tres em um dos da mesma ediçâo
de Veneza, que foi seguida pelo traductor
italiano. E' diversa tambem da
mesma ediçâo de Veneza em certas trocas
de palavras, alias de pouca importancia.
No folio 226 verso, traz as seis conhecidas
copIas de arte mayor, em uma
das quaes se diz ser o livro lavrado
por mâo feminil de Augustobriga, e
logo depois remata do seguinte modo:
') E' este editor, incançavel moralisador das
vantagens das leituras dos livros de cavalIarias,
o proprio que assim o confessa no prologo da
3& parte: "Yo con mi alma de cantara riendo
me de los que de mi burlaron parti el Iibro
en tres partes y pusele el sobrenombre que
el tenia: dixe libra prímero, y segundo e tercera
de Primaleon •.
©Biblioteca Nacional de Colombia