©Biblioteca Nacional de Colombia

More documents

Recommendations

Info

- 206- Nota D, pago 37. Dando a conhecer a traducção de BeUotti, não podemos dispensar - nos, escrevendo em Vienna, do offerecer tambem aqui algumas noticias, menos conhecidas, das traduções allemãs. Da do Dr. Heise publicou - se uma edição em Leipzig em 1804 (por Weidmann). Da de Kuhn e Winkler se publicou outra edição em Vienna em 1828, em 16°. Donner publicou s6 o 1° canto em Stuttgard em 1827; e depois toda a obra, por la vez, em Ellwang, 1830, 4° gr. Ao nosso amigo Sr. Innocencio escrevemos assegurando que a edição (em portuguez) de 1821, que se diz do ©Biblioteca Nacional de Colombia
Page 1 and 2:
©Biblioteca Nacional de Colombia
Page 5 and 6:
PA ]--ITTERATURA DOS LIVROS DE CA V
Page 8:
- VII! - tal é a minha sina ou a m
Page 11 and 12:
-3- Já nâo é hoje mysteriosa a o
Page 13 and 14:
§. II. Elementos primordiaes das n
Page 15 and 16:
tigas tradições na Cambria, em Co
Page 17 and 18:
-9 as suas composiçôes de muito d
Page 19 and 20:
- II - neplacito de Roma, seguem se
Page 21 and 22:
-13- edificou para ella um palacio;
Page 23:
nobre Vespasiano *), composição p
Page 26:
- 18- lagar reservado; reminiscenci
Page 29 and 30:
- 21 - No codice de Vienna os peque
Page 31 and 32:
- 23 - havendo-o preferido por ser
Page 33 and 34:
livros d' elrei D. Duarte; e sem ad
Page 36 and 37:
- 28 - Nenhuma das novellas de que
Page 38:
- 30- que seja uma nova edição da
Page 42 and 43:
versos de Valdevinos no Marque:l; d
Page 46 and 47:
38 - expressamente o fizeram outros
Page 48 and 49:
+0 - dúvida italiana], com o nasci
Page 50 and 51:
- 4 2 - assim quasi de todo as leit
Page 53 and 54:
zelia. . . . Maneiras tem os cavall
Page 56 and 57:
esse gcnio privilegiado que fez saI
Page 58:
- 50- cópia maIs antiga. Eis o que
Page 61 and 62:
- 53 -- publicadas no seu curioso M
Page 63 and 64:
- 55 - guines; da Bretanha-grande,
Page 65 and 66:
livro, antevê que a novella nâo p
Page 67 and 68:
59 -- da Igreja. E não cremos muit
Page 69 and 70:
- 61-' Castelhanos, que as observa
Page 71 and 72:
- 63 ções, e tanto assim que elle
Page 73:
- 65 - argumento para o proclamar a
Page 77 and 78:
- 69- nos; em quanto seu pai nâo s
Page 79 and 80:
- 71 - valleiro um Vasco de Lobeira
Page 82 and 83:
7+ - liam em terras de Hespanha nad
Page 84 and 85:
e Amadiz nâo só passa á Allemanh
Page 86 and 87:
- 80 - das quaes, do autor do prece
Page 88:
- 82 - extracçâo e venda segura q
Page 93 and 94:
Em hollandez foram publicados em 2
Page 95 and 96:
- 89- pelos feitos, epicamente narr
Page 97 and 98:
- 9 1 - o autor do Palmeirim d' Ing
Page 99:
-93 - Platir, do qual nâo ha dúvi
Page 104 and 105:
- 98 - porcionei, conforme elle pro
Page 106 and 107:
- 100- nham; da mesma maneira que,
Page 108 and 109:
- 102 - tinha em Paris com uma dama
Page 110 and 111:
- 104- mento das outras duas traduc
Page 112 and 113:
- 106- cado por primeira vez em 158
Page 114 and 115:
108 - nâo cremos que se ostente ma
Page 116 and 117:
- 110 ram seus feitos com toda a in
Page 118 and 119:
- 112 - cia da raridade das ediçõ
Page 120 and 121:
114 - embóra com tal qual relaçã
Page 122 and 123:
- 116- quenas irregularidades se no
Page 125 and 126:
- JIg- de Resende, impresso em 15 I
Page 127 and 128:
121 Aonia por Joana ') Arima Maria
Page 129 and 130:
- 123- nologico; mas ligados com ce
Page 132 and 133:
- 126- nhára por ventura Bernardim
Page 134 and 135:
- 128 -.,- catologos impressos, se
Page 136 and 137:
- 130- pago 45) levados em Portugal
Page 138 and 139:
- 132- 1521 ) subiu ao trono o mesm
Page 140:
que não se fez a quarta edição s
Page 143 and 144:
com ingratidão por tantos litterat
Page 145 and 146:
espondeu ao lavrador "as mesmas pal
Page 147 and 148:
- 14 1 - polo delicado conjuncto de
Page 149 and 150:
toras. que pudiesse oir lo que entr
Page 151 and 152:
sobre aquel mayor que todos estava
Page 153 and 154:
alheias entre si as duas, portugues
Page 155 and 156:
- qg- Nâo tratemos já das cantiga
Page 157 and 158:
I SI - mando-se Fita, fita, etc. em
Page 159 and 160: - 153 - e original, são linguas e
Page 161 and 162: 155 »Danteo, se é verdade que haj
Page 163 and 164: - 157- Os tempos se mudarão A vida
Page 165 and 166: 159 - Além destas *) duas cançôe
Page 167 and 168: 16 I trechos, até em verso, que s
Page 169 and 170: §. XI. Appendice Primeiro. Algumas
Page 171 and 172: 165 - o era o italiano, é questâo
Page 173 and 174: agora nvevamente sacado a luf.. Con
Page 175 and 176: - 169 - Nuí'íez de Reynoso como v
Page 177 and 178: 17 1 - »Ce livre, écrit dans un s
Page 179 and 180: Y ansi todas las mas cosas de aqueU
Page 181 and 182: §. XII. Segundo Appendice. Paginas
Page 183 and 184: - 177 - ços de Flandres, chegassem
Page 187 and 188: sario, retirou-se para o Aragâo. D
Page 189 and 190: - 183- civil, talvez mais sanguinol
Page 191 and 192: - 185 - gravida *), nâo podia ent
Page 193 and 194: giassem e lhe fizessem companhia. E
Page 196 and 197: »Que la Reina D. Juana . . . estuv
Page 198 and 199: ticava no tempo da rainha sua mai,
Page 200 and 201: 194 - e com o mesmo verdugo Marquez
Page 202 and 203: NO TAS. Nota A, pago 15. O exemplar
Page 204 and 205: - 199 Das graças q' deu o emperado
Page 206: - 201 -- livro vanas vinhetas grava
Page 209: - 204- tomar por modelo, já o rei
Page 213: - 208 - com as proezas de Oliveiras
Page 216 and 217: - 2J [ - - rosimil haver sido origi
Page 218 and 219: - 213- vâo foI. 24 fez meu pai na
Page 220 and 221: - 215 Cavalcando l' altr' jer per u
Page 222 and 223: - 21 7 - sumpto dos quatro primeiro
Page 224 and 225: - 21 9 - continuação do Silves da
Page 226 and 227: - 221 - donde se tractan los sus al
Page 228 and 229: Aqvi haze fin e1 libro de Pahnerin
Page 230 and 231: - 225 - designaçâo de anno, igual
Page 232 and 233: - 227- lasciati à dietro daI tradu
Page 234 and 235: _ . 229 - dantes a pé J em cuja tr
Page 237 and 238: - 232 - Nota S, pago 124. As duas l
Page 239 and 240: dam nunca, e do outro aguas do mar
Page 241 and 242: - 236 - em alguns destes, para depo
Page 243 and 244: 238 - de Camões, sem haver esperad
Page 245 and 246: - 240 quando em carta de 17 de Feve
Page 247 and 248: Conde de Lückner casou 2 a vez com
Page 249 and 250: - 244- dahi vem; porque a todos per
Page 252 and 253: INDICE. Pagina, Carta-prologo .....
Page 254 and 255: - 249 - Paginas dades manifestas. M
Page 256: P JAEMORIAL DAS fROEZAS DA SEGUNDA
Page 259 and 260: -5- A leitura do Memorial ou primei
Page 261 and 262:
-7 se o verdadeiro tira-dúvidas, -
Page 263 and 264:
-9- o autor como, depois da mesma b
Page 265 and 266:
- 11- -Oh animoso Troyano! Nunca lh
Page 267 and 268:
-13- sou Godifert a assalariar nova
Page 269 and 270:
5 posse da famosa espada Calibor, d
Page 271 and 272:
- 17- ar, correndo mais que a mesma
Page 273:
19 - gigante da póvoa de Argançon
Page 277 and 278:
- 23 - da anterior, muitas vezes er
Page 279 and 280:
P. s. Aproveitaremos do ensejo que
Page 281 and 282:
- 27 and Lisvart of Greece, etc., t
Page 283 and 284:
dicar, qual novo Feliciano de Silva
show all

©Biblioteca Nacional de Colombia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?