©Biblioteca Nacional de Colombia

- 23 -
da anterior, muitas vezes errada; e tornando
a leitura de mais difficuldade aos
estrangeiros. Tambem houveramos preferido
ver, da parte do editor, menos
submissão á antiga edição, na co11ocaçâo
dos periodos; e em vez de os
deixar, como se usava, compactos e
seguidos em cada capitulo, houveramos
preferido que se abrissem e destacassem
§§, quando assim o pedisse a mudança
de assumpto; ou quando houvesse
dialogo. E' notavel como esta
servidão ao antigo concorre a que a
leitura se torne mais cançada, para os
nossos habitos de hoje. Em todo caso,
o livro é muito de recommendar como
de boa linguagem quinhentista, e não
só as lettras portuguezas como todos
os afeiçoados á litteratura dos livros
de cavallarias, que hoje sâo muitos
©Biblioteca Nacional de Colombia