©Biblioteca Nacional de Colombia

- 50-
cópia maIs antiga. Eis o que dá de si
esse texto, consultado no livro lO}
cap. 40, que corresponde ao 41 das
trad ucçôes estrangeiras, todas provenientes
da franceza, na qual as linhas
que vâo servir ao nosso argumento
foram supprimidas. Tratando do grande
amor que nasceu no peito de Briolanja
pelo belIo e heroico Amadiz prosegue
o texto:
.Por muy gran fuerza de amor constreiiida,
no lo podiendo su ánimo sofrir ni resistir,
habiendo (Briolanja) cobrado su reino, ' .
fué por parte della requerido que dél y
de su persona sin ningun entrevalo senor
podia ser; mas esto sabido por Amadis,
dió enterarnente a conocer que las angustias
é dolores, con las muchas lágrimas
derramadas por su senora Oriana, no sio
gran lealtad las pasaba, allnque el seiior
infante don Alfonso de Portugal, habielldo
piedad desta fermosa doncella 1 de otra
©Biblioteca Nacional de Colombia