©Biblioteca Nacional de Colombia

- 81-
nado tambem á fogueira por Cervantes;
por se realisar, a seu respeito, o
rifão »detraz da Cruz o diabo«.
O habito em que já se haviam posto
os Portuguezes de ler em castelhano
e o pouco numeroso público com que
ahi podiam contar os editores para o
consummo das edições que emprehendessem,
motiyou que, nâo só, que o
saibamos, nenh um dos novos !iyros
fosse trasladado ao portuguez, mas até
que nem se quer houvesse quem se
arriscasse a imprimir o texto de Lobeira,
que ainda então existia; posto
que muito depois foi visto na bibliotheca
dos duques de Aveiro; e parece
ter-se unicamente perdido, por occasião
do terremoto de Lisboa de 1755,
ou pela do sequestro que pouco depois
soffreu a casa. - Por outro lado, a
6
©Biblioteca Nacional de Colombia