Dossiê Jorge Amado - Academia Brasileira de Letras

Jorge Amado, centenário
Nesse exílio, e sendo, até então, o único escritor brasileiro a viver à custa
dos seus direitos autorais, recebeu, entre outros, o Prêmio Internacional Lênin
e o Prêmio Neruda (Moscou), o Prêmio da Latinidade (Paris), o Prêmio
Ítalo-Latino-Americano (Roma), o Prêmio Dimitrof (Sófia) e o Prêmio Luiz
de Camões (Lisboa).
Ȅ
Os famosos processos
Quando ainda estava em Dobris, Jorge assistiu os famosos processos de Praga,
durante os quais comunistas leais e históricos eram de uma hora para outra
considerados misteriosamente traidores da Pátria e da causa operária: o famoso
processo Slansky então condena 11 acusados à forca. Um deles, Artur London, é
preso durante vários anos e, depois de libertado, escreve o livro A confissão, levado à
tela num filme com Costa-Gravas, Yves Montand e Simone Signoret.
Havia igualmente a interdição de casamentos de tchecas com estrangeiros;
e aí Vlasta, amiga de Jorge e Zélia, é proibida de casar com Fernando Santana,
que viria a ser depois um deputado federal pela Bahia e um influente líder do
Partido Comunista Brasileiro.
A revisão dessas violências só seria tentada anos depois, com a frustrada
“Primavera de Praga”, sob a liderança de Dubcek.
Ȅ
Em numerosos idiomas
Escreve, então, livros magníficos, de grandes tiragens, e quase todos, também,
de enorme sucesso na televisão, como a novela “Porto dos milagres”;
adaptada do seu romance A descoberta da América pelos turcos.
Transforma-se num dos escritores brasileiros mais vendidos em todo o
mundo, com os quais projetou e inseriu o Brasil no contexto da literatura internacional,
num total de 32 milhões de exemplares, traduzidos em 55 países,
com versões em 58 idiomas e dialetos, entre os quais: o vietnamita, ucraniano,
turcomano, turco, tcheco, tailandês, sueco, russo, moldávio, mongol, norueguês,
persa, polonês, macedônio, holandês, húngaro, íidice, inglês, islandês,
147