Livro Historia_ORL em Portugal.pdf - Repositório do Hospital Prof ...

de referência é o “DE OCULO”, um tratado que escreveu
sobre a Oftalmologia. Em 1262 vai para Viterbo, onde habita
o Convento dos Dominicanos. Em 1274 é nomeado
Cardeal no Concílio Ecuménico de Leão pelo Papa Gregório
X. É nesta época que escreve o famoso Livro “THE-
SAURUS PAUPERUM” (Tesouro dos Pobres), mas que só foi
publicado dois séculos depois, por ordem Papal e chegou
a atingir as 80 edições e a ser traduzido para mais de 12
línguas.
FIGURA 3
MEDaLha aLUSiVa a PEDRO hiSPanO DO EScULTOR aRMinDO ViSEU
A OTORRINOLARINGOLOGIA EM PORTUGAL 21
O objectivo do “TESOURO DOS POBRES” era de oferecer
medicamentos para serem administrados aos pobres. O
conteúdo deste livro revela bem o estado confuso da terapêutica
nesta época. Nesta obra destaca-se a condenação
das rezas e cantos supersticiosos, preconiza a sangria
como meio terapêutico e recomenda o ópio, o aloés, a
cânfora e outros medicamentos. A mais antiga edição que
se conhece deste livro é a publicada em Veneza, em 27 de
Março de 1463. A primeira tradução em língua portuguesa
foi impressa em 1613, em Braga. O Tesouro dos Pobres
inclui capítulos para 49 diferentes situações clínicas;
apenas irei referir os que dizem respeito à área da Otorrinolaringologia
que são o nº IX, sobre Doenças dos Ouvidos
e o nº XII sobre Epistaxis.
O Capítulo IX, relacionado com as Doenças dos Ouvidos,
está dividido em 39 subcapítulos, com a descrição de várias
terapêuticas. Algumas delas parecem-nos hoje inacreditáveis,
mas é necessário ter em conta a época em que o
livro foi escrito:
1 - Suco de folhas de pepino bravo tira as dores de ouvidos;
2 - Ponha-se ao lume lenha de freixo, apanhe-se o líquido
que destilar do seu tronco e deite-se no ouvido;
acalma a dor e corrige a audição;
3 - Cozem-se minhocas e ovos de formiga e folhas de
arruda moídas juntamente, e fervidas em azeite;
deita-se no ouvido uma gota tépida daquele azeite,
obture-se o ouvido com algodão e unte-se à volta
da orelha, restitui a audição perdida;
10 - Se um verme entrar num ouvido, deite-se suco de
casca de nogueira ou suco de folhas de pessegueiro;
20 - Escaravelhos que se encontram nos excrementos dos
animais, triturados com óleo, e se puser por cima um
emplastro de borra, tira a dor de ouvidos;
32 - Uma fumigação de vinagre quente desobstrui muito
os ouvidos e faz bem à audição, devido à sua subtileza;
36 - Instilar gordura de rãs tira imediatamente o zunido
dos ouvidos.
39 - Deitar gordura de arganaz, corrige as lesões incuráveis
dos ouvidos.
O capítulo XII é relativo às Epistaxis, engloba 34 itens. Começa
logo com um muito curioso:
1 - Espremer suco de excrementos de porco nas narinas
restringe o sangue;
11 - Insuflar nas narinas, cinzas de folhas e de raiz de arruda
restringe admiravelmente o sangue;
17 - Faça-se uma infusão de pêlos de lebre com água e vinagre,
e faça-se um tamponamento, será admirável.
34 - Insuflar cinzas de penas de galinha restringe o sangue
do nariz.