Contos contados de Finnegan e H.C.E. - Alberte Pagán

I.-A caída (03.15-07.19)
(03.15-24) Co trevom (as cem letras incluem essa palavra em vários idiomas, mais
um tartamudeo inicial) começa a história (o sonho, “cedo na cama”). É a
caída no paraíso e a da bolsa de Wall Street; é o protagonista quedando dormido
cum ronquido. Aparece o salmom, Finnegan (o Salmom do conhecimento
que fijo sábio a Finn MacCool), que é o ovo Humpty Dumpty que caiu
do muro. Como gigante, tem a cabeça (e a chepa: hump) no outeiro de Howth
e busca os seus pés ao oeste do parque Fénix (cf 06.33-35) (uns pés que já
nom reconhece, adormilado; membros espalhados pola geografia tras a
caída). Os británicos (orange, laranja) apodrecem sobre Irlanda (verde) desde
o princípio dos tempos, desde que o diabo (anjo caído, E) amou o rio Liffey,
à vida (life, B); é dizer, desde a primeira rebeliom ante deus.
(04.01-17) E coa história começa o conflito (guerras entre ostrogodos e visigodos) e
a intoleráncia: o Ku Klux Klan estende-se desde os tres “Kékkek” (tirados de
Aristófanes) até o “Kortemortemor”, passando polos tres “Kóax”: KKK por
partida triple. Som os brancos rapaces da “caboeça” (cabo, outeiro: E) carapuchada,
que duplicam as mortes. Mas tamém os insurrectos irlandeses
(Whiteboys) do S XVIII. As exclamaçons sucedem-se ante o conflito geralizado.
Ao solpor o pai dos fornicacionistas (o primeiro patriarca) mantém a
erecçom alta, ante a presença de Isolda (Was ist? Isolde? som as primeiras
palavras do Tristan und Isolde de Wagner). Nos mitos nórdicos o olmo foi a
primeira mulher e o freixo o primeiro home: dormem juntos. Finnegan deve
caír (ao leito) e erguer-se (erecçom). O final feliz é o do fénix: morrer para resucitar;
e tamém o coito: reproduçom, vitória sobre a morte.
(04.18-05.04) Alusons bíblicas: a bíblia é a babel (torre, erecçom, criaçom, desafio
a deus). Bygmester Solness é o mestre canteiro de Ibsen: já temos o ofício de
Finnegan. Finnegan, pai criador, deus, vivia “antes de” o começo da existência
narrada no Antigo Testamento: enumeram-se vários dos seus livros. Finnegan
pretende ver o futuro na água, mas Moisés, autor do Deuterenómio (que é
o futuro para el) impide-lho. Como construtor ergue edifícios (=erecçons, filhos)
à beira do Liffey (B, aqui o Hoan-ho, rio Amarelo: delírios de grandeza).
É HCE: “home de cemento e edifícios”. Parodiando a primeira estrofa de
“O velório de Finnegan” pretende “ascender no mundo” construíndo os mais
altos edifícios e escalando o Himalaia, para chegar ao ceu (A: Himmel: ceu).
Hárune-al-Ráxede: califa de As 1001 noites (ةليل و ةليل فلأ, Alf lailah wa lailah).
Childeric: rei franco (inclue child, filho). Egberto: rei anglosaxom, que loitou
contra os escandinavos. Eggeberth: egg (ovo) e birth (nacimento): orige de
todo, como deus. Lourenzo O’Toole: patrono de Dublim, opujo-se à invasom
anglo-normanda. Thomas Becket, arcebispo de Canterbury, era contemporáneo
seu. (Irlanda sube, Inglaterra baixa: substitue-se a velha orde).
(05.05-05.12) HCE é Adám, o primeiro em levar um nome (Hamlet). Guerreiro (ascende)
e borracho (cai). Vasily Buslaev é um heroi (Novgorod) do monte que
16